岁馀客秦雍,处俗失大方。
眼前纷朋游,外同异中肠。
最得张子晚,一见合柔刚。
拜我十年兄,本非以其长。
直缘父兄旧,及此三纪强。
子之先大夫,畴昔倅馀杭。
予时以童子,进谒升公堂。
仲兄齿予亚,同学隶州庠。
行联坐接席,无异彼雁行。
此时君尚孩,纵记今亦忘。
去住忽南北,中间异行藏。
后予与君兄,乡贡入帝乡。
见面初惊疑,偕问徐乃详。
同年忝进士,兹复同省郎。
伊予论契好,始见今发苍。
昨君解下邽,东去随荐章。
归来妇翁家,春风到秋霜。
予居幸对舍,有酒呼隔墙。
往还兴颇熟,间外绝毫芒。
乘月步横桥,观渔立回塘。
诗句迭唱酬,稍稍积巾箱。
自许先功名,知我尚激昂。
放言遗形骸,不以我为狂。
古称管鲍交,千载窃相望。
辞我复云东,坐不安吾床。
汴水日向落,更久不可航。
【注释】
岁馀客秦雍——在秦雍(今陕西)做客已一年多。
处俗失大方——处在尘世中失去大义。
纷朋游——指纷繁的交游应酬。
外同异中肠——表面上与众人相同,而内心却不同。
最得张子晚,一见合柔刚——最得力于张子时晚,一见即合于柔刚之道。
拜我十年兄,本非以其长——拜我为兄,并不因为我年纪比他大。
直缘父兄旧,及此三纪强——因为父亲兄长年事已高,所以至此三年有余。
子之先大夫,畴昔倅余杭——你的父亲是先朝的一位大夫,曾经在杭州当过地方官。
予时以童子,进谒升公堂——我当时还只是个孩子,去拜见他。
仲兄齿予亚,同学隶州庠——你的弟弟比我年长一辈,和我都曾一同到州学读书。
行联坐接席,无异彼雁行——我们行走坐息都在一起,没有像大雁那样排成一行。
此时君尚孩,纵记今亦忘——你现在还是个孩子,即使记住也忘记了。
去住忽南北,中间异行藏——你离开家后,我去往南北,其间道路不同。
后予与君兄,乡贡入帝乡——后来我和你的哥哥都参加了科举考试,进入了京城的太学。
见面初惊疑,偕问徐乃详——见面时我大吃一惊,和他谈话后才了解到真相。
同年忝进士,兹复同省郎——我和他同年考中了进士,又一同担任了地方官员。
伊予论契好,始见今发苍——他和我谈论志向相投、志同道合的事情,现在才看出他已经有了白发了。
昨君解下邽,东去随荐章——昨天你被贬谪到下邽县去了,今天跟着奏疏一起被送到朝廷去了。
归来妇翁家,春风到秋霜——回到你的家里,春天来了秋天到了。
予居幸对舍,有酒呼隔墙——我住在他家对面,可以隔着墙壁向他招呼要酒喝。
往还兴颇熟,间外绝毫芒——往来之间很熟络,彼此之间的感情十分深厚。
乘月步横桥,观渔立回塘——借着月光步行在横桥上,看见有人在塘里捕鱼。
诗句迭唱酬,稍稍积巾箱——相互赠答诗词歌赋,逐渐积累了很多诗篇。
自许先功名,知我尚激昂——我自己立志要做一番事业,知道我仍然心潮澎湃。
放言遗形骸,不以我为狂——放开胸怀畅谈世事变化无常,不把我也看作狂妄之人。
古称管鲍交,千载窃相望——古人称颂管仲和鲍叔牙之间的友情,他们的关系流传千年,人们都仰慕不已。
辞我复云东,坐不安吾床——他又来辞别我时说又要去东方上任了,因此坐着都不安生了。
汴水日向落,更久不可航——汴水水位越来越低,很长时间都不可以航行了。
【赏析】这是一首送别诗。诗人通过送别的具体情景,表现自己对好友的深情厚谊。全诗情感真挚,意境深远。