记得小轩岑寂夜，月移疏影上东墙。
【注释】
岑寂：寂静、幽静。
疏影：稀疏的树影。
东墙：指院内的东面墙壁，诗人住处的正门。
赏析：
“记得小轩岑寂夜”是全诗的第一句。这一句的意思是说，记得在那个小轩里，夜晚是那么的寂静，月光移动着它的倩影映照在东面的墙上。这句诗中，“记得”一词，把时间带回到了过去；“岑寂”一词则把空间带回到了过去；“小轩”、“月”、“疏影”、“东墙”等词都把读者引入了过去，使人仿佛看到了那宁静的夜晚，月亮的倩影在墙上晃动的情景。
“月移疏影上东墙。”是全诗的第二句。这一句的意思是说，月亮移动了位置，它的稀稀疏疏的影子移到了院内东墙的上方。这句诗中，“月移”一词，把时间带到了现在，而“疏影”一词则把空间带到了现在。通过“上东墙”一词，我们可以看出，月亮现在的位置是在东墙上方，而这个位置正好与第一句中的“小轩岑寂夜”相对应。
【译文】
还记得那个安静的小屋子，夜晚月光移动影子映在东墙。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。