太史推经学,先君得最深。
文章八面敌,辛苦一生心。
禁掖传新句,公卿录苦吟。
遗留示有子,捧卷泪盈襟。
【注释】:
敬题箕颍集后二首其二
太史推经学,先君得最深。文章八面敌,辛苦一生心。
禁掖传新句,公卿录苦吟。遗留示有子,捧卷泪盈襟。
译文:
太史推算着经学的传承,你的先人学问最为精深。
你的文章像八个方向的敌手一样犀利,你为了写文章付出了一生的心血。
宫廷中传来新的诗句,公卿们记录你的苦吟。
你留给我们的作品,让我们读的时候忍不住流泪。
赏析:《箕颍集后二首其一》是唐代诗人元稹创作的五言古诗。《箕颍集后二首其二》是其作品的第二首,此诗是作者为纪念其先祖元载而作。
“太史推经学”四句,追忆家世。“太史”,指太史公。西汉司马迁,曾著《史记》。“推”,推求。“经学”,儒家经典。“最深”,最精通,最深入。这四句说,我的父亲元载对经学有很深的研究。“文章八面敌”,用典,“八面敌”出自《汉书·东方朔传》:“朔每朝奏事,常称曰:‘臣闻主明才有佐,主暗则有下,有下正其义耳!’其谏争也,虽不合,昭其指,帝亦勉强为之。”意指文思敏捷,才华横溢,可称得上是八面受敌的对手了。这是说,父亲的文章写得好,很有才华。“辛苦一生心”四句,赞美父亲勤奋努力。“辛苦”,辛酸劳苦。“辛苦一生”,辛勤劳作一辈子。“心”,这里指心意,心思。“禁掖”即宫门、内廷,泛指朝廷。“禁掖传新句”,指皇帝或高官大臣在朝廷上吟咏新诗。“传”,流传。“新句”指新近吟出的诗句。“公卿”,泛指朝廷上的高级官员。“录”同“录”,记录的意思。“苦吟”,指刻苦地吟诵诗文。这四句说,我的父亲辛勤努力一辈子,他的诗作流传于朝廷内外,受到人们的赞赏。“遗留示有子”四句,勉励子女继承家学。“有子”,指元稹和弟弟元稹。“遗”,指遗留下来的作品。“示”,给……看。“捧卷”,拿着书卷。“泪盈襟”,眼泪都打湿了衣襟。这四句说,我的父亲留下了很多著作给我们学习。他给我们看这些著作时,我们流下了热泪。