玉版初参后，桄榔半醉中。
谁知三里外，有此五人同。
移座淋头雨，开窗拂坐风。
明朝公事了，假道访虞公。

【注释】

玉版：古代的一种印章。初参：初次见面或初次交往。三里：三里的路程或时间，泛指较远的路程。假道：借路，借故经过。虞司理：即虞集，当时任同官。

【译文】

我初次与你相见，你刚刚品尝过玉版的美味佳肴；我们正在半醉半醒之中，忽然发现你已经在三里外等候多时了。

我们移开座位淋着雨，打开窗户让风拂过你的座席；明天公事办妥后，我会借道拜访你。

【赏析】

此诗为酬答之作，首二句写与友人初见时的愉悦心情和共同进餐的情景；后两句描写在途中偶遇友人并与其畅谈的愉快场面。全诗以简洁的语言描绘出朋友之间的深厚情谊。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。