一疾那知死，三朝竟不醒。
遗羹真惨怆，分肉尚精明。
玉树衣难彩，壁岩毡枉青。
英魂千古在，稚子读书声。

诗句释义与赏析#### 其三

一疾那知死，三朝竟不醒。

  • 关键词：一疾、死、三朝、醒
  • 注释：这里的“一疾”指的是妹妹突然生病，而“三朝”则指她生病了整整三天。诗人表达了对妹妹病情的担忧和焦急之情。
  • 译文：妹妹突然病倒（一疾），却不知道她即将死去（那知死）；即使病了三天，依然未能让她苏醒（竟不醒）。

遗羹真惨怆，分肉尚精明。

  • 关键词：遗羹、分肉、惨怆、精明
  • 注释：这里的“遗羹”指的是母亲为女儿准备的饭菜，而“分肉”则是兄弟之间分享食物的情景。这两个场景都透露出亲情的深厚和生活的不易。
  • 译文：母亲为她准备的饭菜（遗羹），却让人感到十分悲伤（真惨怆）；虽然兄弟们在分食食物时（分肉），但仍然能体现出他们的精明和智慧。

玉树衣难彩，壁岩毡枉青。

  • 关键词：玉树、衣难彩、壁岩、毡枉青
  • 注释：这里的“玉树”指的是美丽的女子，而“衣难彩”则形容衣服的美丽和珍贵；“壁岩”指的是墙壁，而“毡枉青”则形容毡子的青色。这些词汇都展现了诗人对妹妹外貌和气质的赞美。
  • 译文：妹妹如玉树般美丽（玉树衣难彩），她的衣物也难以用色彩来形容（衣难彩）；妹妹如同壁上观花（壁岩），她的毡子也枉自拥有青色（毡枉青）。

英魂千古在，稚子读书声。

  • 关键词：英魂、千古、稚子、读书声
  • 注释：这里的“英魂”指的是英雄般的灵魂，而“稚子”则是指年幼的孩子。诗人通过这两个词表达了对妹妹精神永存的感慨以及对年幼孩子的关爱。
  • 译文：英雄般的灵魂将永远存在（英魂千古在），年幼孩子正在专心致志地读书（稚子读书声）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。