灯火掩柴门,疏芜烟水昏。
鸡啼孤月晓,犬吠隔山村。
桃叶翻新曲,梅花返旧魂。
凄其何处笛,一笑卧空樽。
这首诗是唐代诗人李白的《下终南山过斛斯山人宿置酒》。下面是对这首诗逐句的释义和赏析:
灯火
灯火掩柴门,疏芜烟水昏。
译文:灯光在昏暗的柴门上摇曳,疏落的草木映衬着朦胧的水雾。
注释:灯火:这里的“火”指的是灯笼或烛光,而“灯”可能是指更为明亮或者装饰性的灯。
柴门:古代建筑中用木头或竹子等材料制成的简易大门,多为农家或小户人家所使用。
疏芜:稀疏杂乱之意,形容草木茂盛而杂生。
烟水昏:烟水模糊不清,给人一种朦胧的感觉。
赏析:此句描绘了一幅宁静而略带朦胧的夜景图,通过灯火和柴门勾勒出一种静谧的氛围。
鸡啼孤月晓,犬吠隔山村。
译文:鸡叫的时候,孤独的月亮已经破晓,远处传来犬吠声,那是隔着山村传来的。
注释:鸡啼:公鸡打鸣,常用来象征清晨的到来。
孤月晓:孤单的月亮已经升起,意味着天色将明。
隔山村:指远离城市的山村。
赏析:这句诗通过时间的推移,从夜晚过渡到清晨,生动地表达了时间的流逝和乡村生活的节奏。
桃叶翻新曲,梅花返旧魂。
译文:桃花叶重新翻起新的曲子,梅花却似乎找回了往昔的灵魂。
注释:桃叶:这里可能指的是与桃叶有关的乐曲,也可能是比喻某种事物。
翻新曲:指重新演奏或创作新的音乐、歌曲。
梅花:这里可能指的是盛开的梅花,或者是比喻坚韧不屈的精神。
返旧魂:找回了过去的魂魄,可能是指梅花在寒冷中依然保持着它的美。
赏析:此句表现了诗人对于自然景物变化的关注以及对生命循环的感悟。
凄其何处笛,一笑卧空樽。
译文:凄冷的笛声不知何处响起,我笑谈间就已躺在空荡的酒杯之中。
注释:凄其:凄凉的样子。
空樽:空荡荡的酒杯,形容饮酒后的无拘无束。
赏析:这句诗描绘了诗人在酒后放松的状态,以及他对生活中美好瞬间的珍惜。
综合赏析:这首诗通过对夜晚景色的描述,反映了诗人对自然美景的热爱以及对生活的感悟。整首诗情感丰富,语言优美,体现了李白诗歌的独特风格。