别后黄花两度残,天涯彼此寄书难。
几行雁字斜阳里,聊当平安一纸看。
【解析】
此题考查的是诗歌的赏析,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表现的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。本诗前两句写“别后”,黄花凋零了,诗人在天涯海角寄书难;后两句写“望雁”,几行雁字斜阳里,聊当平安一纸看。“别后黄花两度残”是说自从分别之后,黄花又开又落两次,说明两地相隔遥远。“天涯彼此寄书难”意思是说由于路途遥远,彼此不能相见,因此寄信很困难。这表达了诗人对远方亲人的关切之情。“几行雁字斜阳里”,意思是说有几行书信斜阳中飞向天边,这表达了诗人对亲人的思念之情。“聊当平安一纸看”,意思是说只当这是一张平安的家书来看待,这表达了诗人对远方亲人的安慰和希望。
【答案】
译文:
别后黄花两度残,天涯彼此寄书难。
几行雁字斜阳里,聊当平安一纸看。
赏析:
此为送别诗中的一首,抒发了离别之后的惆怅和牵挂。首句以景起兴,写别后黄花又开又落两次,表明双方距离之遥远。次句直抒胸臆,写寄书艰难。三、四句写望雁思人,表达对远人的深深挂念和美好祝愿。
这首诗运用拟人化的手法,把孤鸿比作传书的使者,写出了它飞越万里,给远方的亲人带去自己的问候,寄托了诗人深深的思念之情。