相别古桃郡,相逢南豫州。
五年劳望眼,一笑失离愁。
碧水溪桥暮,西风野店秋。
追随成夜宿,不为玩鞭留。
周少府从姑熟送我同宿玩鞭亭,
相别古桃郡,相逢南豫州。
五年劳望眼,一笑失离愁。
碧水溪桥暮,西风野店秋。
追随成夜宿,不为玩鞭留。
译文:
在姑熟分别后,又与周少府相遇于南豫州的玩鞭亭。
我们分别时是古时的桃郡,相逢时则是现在的南豫州。
离别已五年,望着你的眼睛,心中满是对你的思念。
笑中带着离别的忧愁,因为一转眼又要分别了。
傍晚时分,我们来到溪边,看着那古老的桥;
秋风萧瑟,我们在野店里休息。
我们一起追随着度过夜晚,并不只是为了玩鞭亭。
赏析:
这首诗是诗人在与友人分别之际,写于南豫州的玩鞭亭。诗中表达了作者对友人的深厚情谊和不舍之情。首先,诗人用“相别古桃郡,相逢南豫州”来描绘他们分别的场景,以及相逢的喜悦。接着,诗人回忆了离别五年的时间,感叹时光飞逝,而一转眼又要分别了。这种强烈的反差使得诗歌更具情感色彩。然后,诗人描述了他们一起走过的溪桥和野店,营造出一种温馨和谐的氛围。最后,诗人以“追随成夜宿,不为玩鞭留”表明他们追随彼此的决心,并强调了友情的重要性。总的来说,这首诗语言质朴而富有情感,通过细腻的描写和深情的表达,展现了作者对友情的珍视和怀念。