读我宋实录，元丰治明昌。
五年九月中，上特开天章。
从容谓辅臣，边民疲可伤。
吕独为朕言，他人终未尝。
已乃命正献，由定帅维扬。
学士加大称，庸以示宠光。
移镇未去久，趣归总台纲。
尔来九十年，谁其踵遗芳。
我公嫡孙行，祖烈蔚载扬。
持节古闽粤，摄事今福唐。
仁风杂和气，盎盎如春阳。
氓谣玉律响，圜扉春草长。
英声飞九重，御屏书益详。
广陵大都会，经理须才良。
拥麾往镇之，非公谅谁当。
延阁升宝书，恩纶湛洋洋。
左符分淮海，西顾宽岩廊。
想见入境初，快睹争星凰。
折冲向樽俎，宣威谢金汤。
行看有锋召，衮衣侍虞皇。
贱子一何幸，窃庇逾两霜。
误蒙剡荐牍，名彻凝旒傍。
受恩未知报，肝胆徒激昂。
唯祈转洪钧，复立弟子行。
【诗句】
- 读我宋实录，元丰治明昌。
- 五年九月中，上特开天章。
- 从容谓辅臣，边民疲可伤。
- 吕独为朕言，他人终未尝。
- 已乃命正献，由定帅维扬。
- 学士加大称，庸以示宠光。
- 移镇未去久，趣归总台纲。
- 尔来九十年，谁其踵遗芳。
- 我公嫡孙行，祖烈蔚载扬。
- 持节古闽粤，摄事今福唐。
- 仁风杂和气，盎盎如春阳。
- 氓谣玉律响，圜扉春草长。
- 英声飞九重，御屏书益详。
- 广陵大都会，经理须才良。
- 拥麾往镇之，非公谅谁当。
- 延阁升宝书，恩纶湛洋洋。
- 左符分淮海，西顾宽岩廊。
- 想见入境初，快睹争星凰。
- 折冲向樽俎，宣威谢金汤。
- 行看有锋召，衮衣侍虞皇。
- 贱子一何幸，窃庇逾两霜。
- 误蒙剡荐牍，名彻凝旒傍。
- 受恩未知报，肝胆徒激昂。
- 唯祈转洪钧，复立弟子行。
【译文】
阅读宋朝的实录，元丰年间治理得十分清明。
在元祐五年九月中，皇上特地开启《天章》，与辅臣从容对话，边远的百姓们疲惫不堪，让人心生怜悯。
只有吕宪单独对我说，其他的人终究从未这样做过。
然后他任命了正献，任命他去维扬做统帅。
学士官加给他很大的称呼，是为了彰显他的宠信和荣耀。
他还没有离开多久就返回朝廷，主持台省事务。
如今已经九十年了，还有谁能像他一样继承先人的光辉业绩呢？
我公公的嫡孙现在也担任要职，祖辈的光荣事迹被广泛传颂。
他持节出使古闽、粤地区，又摄理今福唐事务。
仁风和和煦的暖意充满大地，如同春天阳光般灿烂。
百姓的歌声在田野间回荡传播，门前春草长得旺盛。
他的英名飞向九重天，皇帝的御屏上书更加详细地记载了他的功绩。
广陵是大都会，需要人才辅佐治理才能繁荣发展。
他挥舞着指挥棒前往维扬镇守，没有其他人能代替他了。
他在朝廷的延阁上升了宝书，恩泽浩荡如江河之水。
他被授予左符，分管淮海地区的事务，向西巡视时能够放宽对岩城的管制。
我想象着他刚到任时的情景，看到那些争着前来朝觐的贤才。
他用智谋化解了边境的纷争，用威望震慑了敌人，让他们不敢再进犯边疆。
我相信他不久就会再次出征，身披战袍侍奉虞舜那样的圣君。
我作为一个卑微的臣子，有幸得到他的庇护，超过两个春秋了。
他因为受到我的推荐而被皇上召见，名声传到了天子的耳畔。
接受这份厚遇却不知道如何报答他，我心中的感慨只有热血沸腾而已。
只希望皇上能够洞察一切，重新选拔贤能之士，让弟子们继续发扬光大。