大名书到慰离忧,南北还嗟各宦游。
任责逾涯吾不乐,食功随分汝何羞。
客尘泛泛常时味,河水浑浑一片愁。
彩服欲归今未可,遥将心寄日边州。
诗句释义:
- 大名书到慰离忧 - 来自大名的书信到了,使我的心情得到了安慰。
- 南北还嗟各宦游 - 我在北方和南方都感叹自己都在为官。
- 任责逾涯吾不乐 - 我承担的职责越界了,我不喜欢这样。
- 食功随分汝何羞 - 你吃功劳应该随心,有什么可害羞的。
- 客尘泛泛常时味 - 客舍中尘土飘飞,这是平常的味道。
- 河水浑浑一片愁 - 河水浑浊,我因此感到一片忧愁。
- 彩服欲归今未可 - 我穿着彩色的衣服准备回家,但现在还不行。
- 遥将心寄日边州 - 我把我的心思寄托在遥远的地方。
译文:
从大名来的书信让我心情变得平静,无论是在北方还是在南方我都为官,这让我有些不快乐。
我承担的责任超过了我的界限,但我对此并不满意。
你吃功劳应该是随心而为,没什么可羞耻的。
客舍中的尘土飘飞,这是日常的景象。
河水浑浊,我因此感到一片忧愁。
我穿着彩色的衣服准备回家,但我还不行。
我把我的心寄托在遥远的地方。
赏析:
这首诗是作者对友人在异地任职的感怀之作。诗人通过抒发自己对仕途的不满和对家乡的思念之情,表达了一种对自由生活的向往。诗中既有对朋友的关心和理解,也有对自己处境的无奈和感慨,展现了诗人深沉的情感和对人生态度的思考。