一或以为是,一或以为非。
是非如环中,毕竟无穷时。
汝唱我其从,嗟吾亦何为。
【注释】
寄:寄托。
是非:对错,正误。
一或:有时。
一或:有时。
中:中间。
汝唱我其从:你唱什么我就跟着说。
嗟:叹息声。
【赏析】
《寄裴十四》是唐代诗人白居易写给朋友裴度的一封信。这首诗表达了白居易与裴度之间深厚的友情,也反映了当时社会的矛盾和冲突。
“是非寄君时”意思是,是非好坏,由你来承担。这里的“寄君时”表示在特定的情况下或时期。这句话表达了白居易对裴度的期望,希望他能够承担起责任来处理是非问题。
“一或以为是,一或以为非”,这句话的意思是,有时候我们认为是对的,有时候又认为是错的。这是现实生活中常见的现象,每个人都会有自己的看法和判断,但并不一定都是正确的。这句话表达了白居易对社会现象的深刻观察和理解。
“是非如环中,毕竟无穷时。”这句话的意思是,是非问题就像圆环中的点一样,永远没有终点。这句话比喻了是非问题的复杂性和无解性。
“汝唱我其从,嗟吾亦何为?”这句话的意思是,你唱什么我就跟着说,叹息自己也无法改变现实。这句话表达了白居易对自身处境的无奈和感慨,同时也暗示了他对于现实的无力感。
【译文】
是非好坏,由你来承担。
有时我们认为是对的,有时又认为是错的。
是非问题就像圆环中的点一样,永远没有终点。
你唱什么我就跟着说,叹息自己也无法改变现实。