郢质由来迥不同，曾当巧匠运斤风。
肯过异县寻痴叔，聊遣高谈慰病翁。
肮脏吾甘老苕霅，飞腾君合上昆蓬。
祇今已恨成名晚，好把文章问化工。
译文：
郢州的材质从来就与众不同，曾经当过巧匠的鲁班挥动斤斧。
肯去异县寻找痴叔，聊以高谈慰藉病翁。
我甘愿老在苕霅一带，飞腾君应该登上昆蓬。
只恨现在成名太晚，好将文章问一问自然。
注释：
裘父见和复次韵：裘父是李白自称，意为“我”。见和即指李白给某位朋友写的《与裘公山人书》，后被作者用为题作诗。
郢质由来迥不同，曾当巧匠运斤风。
郢州质地与众不同，曾当过巧匠挥动斤斧。
郢州是古代地名，今湖北江陵。郢州出产的木材质地坚硬，有“木中之犀”之称，故云“郢质迥不同”。这里用“曾当巧匠运斤风”形容郢州木材之坚硬，比喻才华横溢，能文善辩。
肯过异县寻痴叔，聊遣高谈慰病翁。
肯过异县：表示不嫌弃、不介意，意谓不怕到别地找朋友。
寻痴叔：指拜访一位才情很高的人。
高谈：指高超的议论或言论。
慰病翁：指安慰病中的友人。
肮脏吾甘老苕霅（chá）：肮脏：这里指清贫。苕霅：古县名，今属浙江。
飞腾君合上昆蓬：指希望对方有所作为。飞腾：升迁，飞黄腾达。君：对对方的尊称。
昆蓬：昆仑山，传说中神仙居住的地方。
祇今已恨成名晚，好把文章问化工：祇今：到现在。
已恨成名晚：已经悔恨自己的功名太晚。
化工：自然造化，原指天地万物的生成化育，后来泛指自然界和社会生活中的各种现象。
赏析：
此诗是李白应友人邀请而作的一首七言律诗。首联写自己与裘父的关系；颔联写裘父对自己的知遇之恩；颈联写裘父对自己才学的认可；尾联表达自己对裘父的感激之情以及对自己未来的期望。全诗情感真挚，语言流畅，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。