穷谷结时雷已动，荒台看处雪犹埋。
崩腾沙雳乘风下，宛转珠玑压雨来。
已激山声如骇浪，更回天色似寒灰。
何繇得见晴辉上，愁放昏昏睡眼开。
诗句释义：
- 结（jiē）：结合，结束。
- 译文：天气变化，从寒冷到温暖，最终达到一个平衡点。
- 赏析：这里“结”字描绘了天气现象的连续转变。
- 时（shí）：指时间，时刻，时节。
- 译文：在特定的时间节点上发生的。
- 赏析：通过“时”的描述，诗人捕捉了季节更替的自然律动。
- 崩（bēng）：倒塌，坍塌。
- 译文：地震发生，山体崩裂。
- 译文：风势强劲，乘着风势前进。
- 赏析：此处“崩腾沙随”形象地描绘了地震和大风的景象。
- 雪（xuě）：雪花。
- 译文：荒台之上，雪花纷飞。
- 译文：比喻或象征意义，暗指某种情况或情境。
- 赏析：通过自然景象来隐喻或象征更深层的意义。
- 藏（cáng）：隐藏、掩盖。
- 译文：山体崩陷，将一切景物都掩盖。
- 译文：形容心情沉重，无法释怀。
- 赏析：表达了一种深刻的情感体验和心理状态。
- 珠玑（jī）：珍珠和美玉，比喻美好的东西。
- 译文：如同珍珠宝石般璀璨夺目。
- 译文：比喻珍贵的言辞或美好的事物。
- 赏析：通过比喻，增强了语言的形象性和表现力。
- 压（yā）：压制，压抑；也指山峰被雪压低。
- 译文：山体受雪压迫，显得更加雄伟壮观。
- 译文：比喻某种力量或影响对事物的限制或压抑。
- 赏析：强调了自然力量对物体形态的影响。
- 回（huí）：返回，回转。
- 译文：山风呼啸，雪被吹回原地。
- 译文：比喻事情的反转或逆转。
- 赏析：通过对自然界现象的描写，隐喻或象征社会、心理等方面的转变。
- 天色（qì）：“天”作名词使用，表示天空或天气。
- 译文：天气阴沉，预示着一场暴风雨的到来。
- 译文：形容天气由晴朗转为阴暗。
- 赏析：生动描绘了天气变化的过程，增强了文本的形象性和感染力。
- 寒（hán）：冷，温度低。
- 译文：寒冷的空气使人们感到刺骨的寒冷。
- 译文：比喻或象征困难、挑战等带来的寒冷感。
- 赏析：《雹赋》中的这句诗以自然现象为喻，展现了天气变化对人的感受的影响，以及由此引发的深层思考和感受。
- 死（sǐ）：死亡、生命终结。
- 译文：仿佛看到了死亡的气息，让人心生恐惧。
- 译文：比喻某种情况或状况的终结。
- 赏析：通过生死的对比，增强了文本的戏剧性和引人深思的效果。
- 昏（hūn）：昏暗，不明亮。
- 译文：天色渐暗，夜晚即将来临。
- 译文：比喻思想混乱，缺乏方向感。
- 赏析：通过自然现象的变化，隐喻或象征人的心理和精神状态。
- 睡（shuì）：睡眠，休息。
- 译文：夜幕降临，人们纷纷进入梦乡。
- 译文：比喻某种状态的结束或某种愿望的实现。
- 赏析：描绘了日常生活场景中人们的休息状态，同时也隐喻了人生的某些阶段或追求的实现。
- 睁（zhēng）：睁眼，张开眼睛。
- 译文：尽管外面漆黑一片，但人们还是努力睁开双眼，寻找光明。
- 译文：比喻勇敢面对困难或挑战。
- 赏析：通过对人物动作的描写，展现了人性中的坚韧和勇敢的一面。
- 忽（hū）：突然，意外地。
- 译文：雷电交加，突然间天空变得暗淡无光。
- 译文：比喻某种情况或事件的发生没有预料或控制。
- 赏析：通过自然界现象的描述，隐喻或象征社会、政治等方面的突发事件或危机。
- 晴（qíng）：晴天，阳光明媚的日子。
- 译文：经过长时间的阴雨天气后，终于迎来了久违的晴天。
- 译文：比喻希望或期待的实现。
- 赏析：通过对自然天气的描述，隐喻或象征人的生活境遇或心态的变化。}
{ 诗句释义：
- 穷谷（júgǔ）: 指荒凉偏僻的地方，也可引申为困境或艰苦的环境。
- 译文：描述了一个荒凉偏僻的地方或艰难困苦的环境。
- 赏析：通过具体地点“荒台”与抽象概念的连接，加深了诗歌的意象深度。
- 崩腾（bēnténg）: 描述水、气或其他物质因强烈动力作用而猛烈上升或翻腾的现象。
- 译文：用来形容地震时的山石崩落和尘土飞扬的景象。
- 译文：比喻某种强烈的力量对事物的冲击或影响。
- 赏析：通过自然界现象的描述，增强了诗歌的艺术表现力和感染力。
- 雪埋（xuěmái）: 描述物体被雪完全覆盖的情景。
- 译文：比喻某事或某人完全被遗忘或被埋没的状态。
- 译文：形容心情沮丧，无法振作起来。
- 赏析：通过自然景象的象征意义，隐喻或象征更深层次的情感体验和心理状态。
- 空明（kōngmíng）: 描述光线充分照射下，物体表面清晰可见，没有阴影的状态。
- 译文：形容心灵或心境的清澈透明。
- 译文：比喻某种状态或境界达到了纯净无暇的程度。
- 赏析：通过对自然现象的描述，隐喻或象征人的精神世界或道德品质。}
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。