荷芰东西鱼映叶，樵舟朝暮客乘风。
清泉雨后分毛发，何必南湖是镜中。
【注释】：
雨过天晴，环波亭上的荷叶和荷花映在鱼鳞状的水面，倒影在水中。樵夫驾着小船，早晨傍晚都在这湖中捕鱼打柴。清泉被雨水冲刷得更加清澈，分发出细小的水珠。何必说南湖是镜子一样美丽呢?
【赏析】：
这是一首咏景抒怀诗，全诗写景生动、清新自然，富有情致。
首句“荷芰东西鱼映叶”，“荷”指荷花，“芰”即菱角，都是水生植物，这里泛指荷叶；“西”、“东”指方位，也借指南北；“鱼”指鱼儿，这里指水中游动的鱼。诗人抓住一个特写镜头，把雨后环波亭上的景象写得十分动人。次句“樵舟朝暮客乘风”，写的是樵夫驾着小船，早出晚归，乘着顺风，为生活忙碌的情景。
第三句“清泉雨后分毛发”，“分”是分开的意思；“毛发”比喻细小的水珠，这里用来比喻雨水。这一句写出了雨后环波亭上景物的特点，用笔简洁。末句“何必南湖是镜中”，意思是说，何必说南湖像镜子一样美丽呢?言外之意是说，环波亭上的风景更美，不必去羡慕南湖。
【译文】：
荷叶和荷花映在水中，鱼儿映在水中的影子；清晨或傍晚，樵夫驾船捕鱼，乘着清风。雨水过后，清泉分出细小的水珠，何必说南湖就是镜子般美丽？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。