今日携壶地,南池信杖行。
红蕖争入眼,白鹭最关情。
待得跳珠雨,来听打叶声。
菰蒲最深处,只欠小舟横。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容、体会作者情感及评价作品的思想内涵的基本能力。此题综合考查诗歌的内容、思想主旨和诗人的情感态度能力。重点考查对诗歌内容的分析概括能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”,然后根据题目所给的三句诗分别分析即可。
“五月六日为丛珍之集于南池呈座中诸公”,意思是在农历五月初六日,我与丛珍一起到池塘里聚会,把座位让给在座的诸位先生。五月六日是端午节,而丛珍是名士,所以作者要与丛珍一起到池塘里聚会。“今日携壶地,南池信杖行”,意思是今天带酒来喝,信步来到南池边。“今日”二字写出了作者的心情。“南池”指的是曲江池。
“红蕖争入眼,白鹭最关情”,意思是红花映衬着荷花,使荷花更显得艳丽;白鹭最惹人喜爱。“红”“白”两色相衬,使画面更美。“争”字写出了红蕖与白鹭的活跃景象;“入眼”“关情”写出了作者的喜爱之情。
“待得跳珠雨,来听打叶声”,意思是待到有雨滴落下来时,便可以听到荷叶上雨点打落的声音。“跳珠雨”形容春雨细密,如串串珍珠从天而降。“来听打叶声”写出了听雨的情趣。
“菰蒲最深处,只欠小舟横”,意思是菰(音gu)蒲丛生处水深最幽僻,只差一条小船横过溪流。菰蒲是水草,这里指水边的芦苇,是作者想象中的美景;“只欠”一词表明作者想要去欣赏这美景,但却缺少一条小船。
【答案】
五月六日,我与丛珍一起到池塘里聚会,把座位让给在座的诸位先生。
今天带酒来喝,信步来到南池边。
红花映衬着荷花,使荷花更显得艳丽;白鹭最惹人喜爱。
“红”“白”两色相衬,使画面更美。“争”字写出了红蕖与白鹭的活跃景象;“入眼”“关情”写出了作者的喜爱之情。
待到有雨滴落下来时,便可以听到荷叶上雨点打落的声音。
菰(音gu)蒲丛生处水深最幽僻,只差一条小船横过溪流。
这里指水边的芦苇,是作者想象中的美景;“只欠”一词表明作者想要去欣赏这美景,但却缺少一条小船。