听说光州好，淮山是四邻。
凝香无一事，奠枕有馀民。
世以文章著，朝须宠数频。
西湖便归去，应不待班春。
”`
听说光州好，淮山是四邻。
凝香无一事，奠枕有余民。
世以文章著，朝须宠数频。
西湖便归去，应不待班春。
诗句释义与赏析：
- “听说光州好，淮山是四邻。”
- 解释： 这是诗人听闻朋友即将前往光州的消息后的第一反应，表达了对朋友即将到来的欢迎和期待。
- 赏析： “听说”一词表明了消息的来源，而“光州好”则是直接称赞这个地方的好。通过使用“淮山是四邻”，诗人巧妙地将光州与周边的地理环境联系起来，增强了对这个地方的印象。
- “凝香无一事，奠枕有余民。”
- 解释： 此句描绘了一种安宁祥和的景象，表达了对即将离开家乡的朋友的祝福和不舍。
- 赏析： “凝香无一事”意味着这里没有纷争和烦恼，只有宁静和谐的氛围。而“奠枕有余民”则形象地描绘出朋友离开时，留下的枕头下仍然有剩余的百姓，表达了深厚的人民情感。
- “世以文章着，朝须宠数频。”
- 解释： 这句反映了诗人对朋友才能的认可，以及对其在官场上可能频繁得到提拔的期待。
- 赏析： “世以文章着”说明朋友在文学方面有所成就，得到了世人的肯定。而“朝须宠数频”则预示了朋友在未来的政治生涯中可能会非常顺利，受到皇帝的宠爱。
- “西湖便归去，应不待班春。”
- 解释： 这句表达了诗人对朋友未来的美好祝愿，希望他在西湖边能够享受到美好的岁月。
- 赏析： “西湖便归去”意味着朋友可以在美丽的西湖边找到心灵的慰藉。“应不待班春”则是说朋友不必为了官职而忙碌，可以自由地享受生活。
译文：
听说你将要来到光州，那里的风景如画，四周都是美丽的山川。这里的空气中都弥漫着安宁和平的气息，人们的脸上都洋溢着幸福的笑容。我深知你有着卓越的才华和品德，你在政坛上必定能一帆风顺。我希望你能在西湖边找到你的幸福，享受那份宁静和美好。无论你走到哪里，我都衷心祝福你。
注释：
- 曾几（1085–1166）中国南宋诗人。字吉甫，自号茶山居士。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》，称他“治经学道之余，发于文章，雅正纯粹，而诗尤工。”后人将其列入…
- 《次曾宏甫赴光守留别二首韵 其一》 原文|注释|翻译|赏析|序 - [宋]曾几 - 每日诗词是一个古诗词收录网站，目前已收录古诗词超85万首，作者4万余人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。