赋就凌霄意欲仙，却飞霞佩武陵源。
桃花总是甘棠旧，重与郎君憩鹿轓。
【注释】凌霄阁：楼名，在长安西明观。武陵源：武陵山，在今湖南常德市西南。郎君：对别人的敬称。轓（jià）：车。
【赏析】本诗是诗人谒见李侍郎时所赋的《谒近上人》诗中的一首，表达了诗人向往神仙，又不愿做官的复杂心态，以及渴望与好友相聚的心情。
首句“赋就凌霄意欲仙”，是说诗人赋诗之后，心中就产生了飞升成仙的想法。“凌霄”，是道教中所说的仙境，这里借指诗人的居处。“意欲仙”三字表明了诗人的心境。这一句写自己赋诗后产生的想法，表现了一种追求精神自由、向往神仙境界的思想感情。
第二句“却飞霞佩武陵源”，意思是说，既然有了飞升成仙的想法，那么就要飞上天去寻找那仙境。“却飞霞”是说飞升，“武陵源”是仙境所在的地方。这句写的是诗人想要飞升，去寻求那个仙境。
第三句“桃花总是甘棠旧”，意思是说，桃花和甘棠都是古人常用的比喻，用来表达思念之情，所以诗人说，桃花总是甘棠，也就是表达出对朋友的思念之情。
尾句“重与郎君憩鹿轓”，意思是说，既然要去找那个仙境，就一定要和郎君再一同驾车出游，去那里歇下，共度欢乐时光。
【翻译】我赋了一首诗，想飞升成仙，可不想去做官，想去武陵山寻找仙境。
我想和你的郎君一起去游赏，一起在车中休息，享受快乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。