黄云衔雪天模糊，有客飘然出上都。
青丝络马银兜鍪，红锦䩨弓金仆姑。
剑光压匝照路隅，帕首百骑前诃呼。
不知客本山泽臞，今胡为者意气粗。
自言有将新孙吴，我欲与之同灭胡。
呜呼亡胡岂难且，病兵怯将自逃逋。
胡不观昔我艺祖造中区，以兵为国垂洪模。
河北河东义勇徒，二十四万鼓应枹。
中兴益振尺五符，世忠淮左聚熊貙，刘锜淮西貔虎俱。
上流岳飞弯天弧，金陵张浚罴搏狐。
单于台下虽宽诛，采石山前已断颅。
迩来残虏尚窥窬，门内群寇更睢盱。
胡乃朘剥及其肤，岂止牛羊不求刍。
我欲别幕飞于菟，十万一屯淮之区。
技闲器利整平居，帜明鼓震蒐彼庐。
精神所折虏如无，而况山东群盗乎。
五符傥缺听其虚，十年且尽一赋租。
斩然圻画勿牵渠，他时混一更新图。
伟哉玉帐得通儒，君复碧油吐良谟，凌烟岂一貂蝉与。
这首诗的作者不详，诗中表达了诗人对于战争的看法和态度。以下是逐句的翻译：
奉送季清赴山东幕府
黄云衔雪天模糊，有客飘然出上都。
青丝络马银兜鍪，红锦䩨弓金仆姑。
剑光压匝照路隅，帕首百骑前诃呼。
不知客本山泽臞，今胡为者意气粗。
自言有将新孙吴，我欲与之同灭胡。
呜呼亡胡岂难且，病兵怯将自逃逋。
胡不观昔我艺祖造中区，以兵为国垂洪模。
河北河东义勇徒，二十四万鼓应枹。
中兴益振尺五符，世忠淮左聚熊貙，刘锜淮西貔虎俱。
上流岳飞弯天弧，金陵张浚罴搏狐。
单于台下虽宽诛，采石山前已断颅。
迩来残虏尚窥窬，门内群寇更睢盱。
胡乃朘剥及其肤，岂止牛羊不求刍。
我欲别幕飞于菟，十万一屯淮之区。
技闲器利整平居，帜明鼓震蒐彼庐。
精神所折虏如无，而况山东群盗乎。
五符傥缺听其虚，十年且尽一赋租。
斩然圻画勿牵渠，他时混一更新图。
伟哉玉帐得通儒，君复碧油吐良谟，凌烟岂一貂蝉与。
注释：
- 黄云衔雪天模糊，有客飘然出上都 - 这句话描绘了一幅寒冷而混沌的冬日景象，一个客人从首都出来，显得有些飘飘然。
- 青丝络马银兜鍪，红锦䩨弓金仆姑 - 描述了士兵的装束和武器。
- 剑光压匝照路隅 - 剑的光芒照亮了道路的角落。
- 帕首百骑前诃呼 - 一群骑兵在前方吆喝。
- 不知客本山泽臞 - 客人原本应该是瘦弱的，但现在变得粗犷。
- 自言有将新孙吴 - 自称拥有像孙武那样的将才。
- 我欲与之同灭胡 - 我想和他一起消灭敌人。
- 呜呼亡胡岂难且 - 感叹灭亡敌人的困难程度。
- 病兵怯将自逃逋 - 因为害怕战斗的士兵和将领自己逃跑。
- 胡不观昔我艺祖造中区 - 为什么不回顾我们的祖先创立的中央集权制度呢？
- 河北河东义勇徒，二十四万鼓应枹 - 河北和河东的义勇军有二十四万人，他们响应战鼓。
- 中兴益振尺五符，世忠淮左聚熊貙，刘锜淮西貔虎俱 - 国家的中兴更加振兴，世忠在淮左聚集着强大的兵力，刘锜在淮西也像老虎一样凶猛。
- 上流岳飞弯天弧 - 大河上游的岳飞弯弓射箭。
- 金陵张浚罴搏狐 - 金陵的张浚像熊一样扑向狐狸。
- 单于台下虽宽诛 - 即使宽大地惩处匈奴，也无法阻止他们的侵略。
- 采石山前已断颅 - 在采石山前已经切断了敌人的头颅。
- 迩来残虏尚窥窬 - 最近的敌人仍然在窥探和尝试。
- 胡乃朘剥及其肤 - 他们不仅掠夺财物，还伤害人民的生命。
- 我欲别幕飞于菟 - 我准备另建营地，就像飞鸟栖息在草丛中一样。
- 十万一屯淮之区 - 十万人的军队驻扎在淮水以北地区。
- 技闲器利整平居 - 技艺精湛的人使用精良的武器和工具。
- 帜明鼓震蒐彼庐 - 旗帜鲜明，鼓声震响，在那个村庄里搜索敌人。
- 精神所折虏如无 - 我军的神威足以让敌人感到恐惧而无法抵挡。
- 而况山东群盗乎 - 更何况山东的强盗呢？
- 五符傥缺听其虚 - 如果缺少五符，就听任它的空名。
- 十年且尽一赋租 - 十年的时间即将结束，一年的赋税就要征收完毕。
- 斩然圻画勿牵渠 - 坚决划定疆界，不要被敌人牵涉。
- 他时混一更新图 - 将来会实现统一，重新制定国家的蓝图。
- 伟哉玉帐得通儒 - 真是太了不起了，玉帐中得到了懂得通经致用的儒者。
- 君复碧油吐良谟 - 你还能再次吐出像碧油一样的良策吗？
- 凌烟岂一貂蝉与 - 难道只有像赵高那样的貂蝉才能凌驾于其他大臣之上吗？