忆昔丙辰还亲旁，恰恰先春社三日。
社日侍亲行交源，紫蕨儿拳森玉立。
是日天明风气柔，入自交源茗源出。
迤逦又复至前山，涉涧还家日将没。
慈亲意在营一丘，卷卷欲于近舍求。
当时议论悉未定，那知今作汪潭游。
汪潭去家正五里，百里来龙于此止。
龙止水亦止，清潭窈无底。
宝剑秋空横，秀峰春笋峙。
最爱丫角羊，艮木之印乡。
长生亥水来朝丙，千古长溪流不尽。
雍容冠佩紫薇垣，寿星更出丙丁间。
神游既安后昆福，赋此铭章皆实录。
【译文】
回忆往事：丙辰年春天我回到家乡，恰巧是春社的第三天。
社日里我陪着亲人到交源去，紫蕨儿像拳头一样的挺立。
那天天刚亮，风和气，从交源出来到茗源去。
一路走又一路看，一直走到前山才到家，太阳已经快要落山。
慈亲的意思是营建一处小山丘，卷一卷书就想要在近处找。
当时人们议论纷纷都还没有定主意，哪知今天竟成了汪潭游。
汪潭离家正好五里，百里来龙就在这里停歇。
龙停歇的地方也是水也停歇，清澈的水潭深不见底。
宝剑横放在秋空中，秀峰矗立如同春天的竹笋。
我最喜爱丫角羊，艮木就是它的印乡。
长生亥水来朝丙，千古长溪流不尽。
雍容冠佩紫薇垣，长寿之星出丙丁之间。
神游既安后昆福，赋此铭章皆实录。
【注释】
- 丙辰：唐高宗咸亨四年。
- 还亲旁：回故乡探望亲戚。
- 恰恰：恰好。先春社三日：指春社之日，即春社日。
- 侍亲行：陪伴亲人出行。交源：县名，属桂阳郡，在今湖南永兴西南。
- 紫蕨儿拳森玉立：用“紫蕨儿”比喻人的手指。拳，握成拳头状；森，形容茂盛；玉立，直立不倒。
- 天明风气柔：天色明亮，春风和煦。
- 入自交源茗源出：由交源而来，经茗源而去。
- 迤逦：曲折连绵的样子。又复至前山：又走了一段路程到了前面一座山。
- 涉涧还家日将没：涉水渡过山涧回到家，太阳即将落山。
- 慈亲意在营一丘：意思是要为母亲营造一个小山丘，以尽孝心。
- 卷卷欲于近舍求：卷起袖子，准备在附近寻求一处住宅。
- 那知今作汪潭游：没想到今天却成了游览汪潭的游人。
- 潭去家正五里：汪潭距离家正好五里。
- 百里来龙止于此：百里来的龙脉在这里终止。
- 清潭窈无底：清澈的潭水幽深不见底。
- 剑秋空横：宝剑秋天悬在空中。
- 秀峰春笋峙：山峰像春笋一样挺立着。
- 最爱丫角羊，艮木之印乡：最喜欢丫角羊形状的石头，它是艮位的象征。
- 长生亥水来朝丙：长生宫的水星来照耀丙星。
- 千秋长溪流不尽：千年流淌的长溪水永远不会枯竭。
- 雍容冠佩紫薇垣：仪态庄重地穿戴上紫色的官服。
- 寿星更出丙丁间：寿星在丙、丁两星中间出现。
- 神游既安后昆福：神仙游乐安定了子孙的幸福。
- 赋此铭章皆实录：写下这些铭文记录下真实情况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。