絮尽花空碧涨浔，幅巾藜杖度前林。
提壶爱我烦三请，拚与长瓶卧绿阴。
这首诗是宋代诗人苏轼的《和董传留别》。
绿阴：指柳树。
絮尽花空碧涨浔，幅巾藜杖度前林。
提壶爱我烦三请，拚与长瓶卧绿阴。
译文
柳树枝条繁密，绿叶成荫，春水泛滥淹没了江边的小桥。
我拄着藜杖，穿着布衣，在柳荫中漫步回家，你多次来为我解酒。
今天我请你喝酒，你却再三推辞，只好将酒瓶摆放于树下，任凭微风轻抚。
赏析
这是一首送别诗。苏轼在黄州（治所在今湖北黄冈）时，与朋友董传留别。董传是个嗜酒的僧人，苏轼送他行时为他准备了一壶酒。此诗就是写送别之时的情景。
“绿阴”一句写环境。“绿阴”、“絮”、“花”，都是描写春天的。“絮落花空”句写柳絮已落，花儿已谢，春天过去了，而自己还在这里徘徊。“幅巾藜杖”两句写送别的情态。“幅巾”是头巾，“藜杖”是拐杖。这二句说，自己拄着藜杖，戴着幅巾，一路慢慢走来，来到董传的面前。“度前林”句写送别的动作。“度”是经过的意思，“前林”是树林前面，这里指树林里。这二句说，经过一片树林，就来到了董传的面前。这三句话，把送别时的具体情景写得十分逼真。
下面写送别之情。“提壶”两句写劝酒。“提壶”即提着酒壶。“我爱”即你爱。这二句说，今天你喝了我的酒，我还要喝你的呢，你却再三推辞，只得让你随意吧！这二句既表现了送别时的依依不舍之情，也表现了友情的深厚，使人读了，觉得如闻其声，如见其人，有很深的感受。
最后写送别的结束。末二句“拼与长瓶卧绿阴”写自己要醉倒在树荫之中了。“拼”是姑且的意思。“长瓶”指酒器。这二句说，今天你要走，我就暂且放你走吧，让我在这绿荫之下，醉倒算了。这二句既是对友人的一种安慰，也表现出自己的豪爽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。