陈本太姬封，卒以夏姬乱。
君臣同宣淫，父子并遘患。
直谏泄冶死，诈忠巫臣窜。
郢兵讨少西，昊墟且为县。
呜呼女戎祸，陈祚仅如线。
馀波及羊舌，伯石实首难。
我行径株林，怀古一兴叹。
流波似当时，惟有城东涣。
【解析】
“陈本太姬封”，陈，古国名。太姬，即陈灵公之女。“卒以夏姬乱”：终于因夏姬的私情而引发内乱。“君臣同宣淫，父子并遘患”，君臣和父子都卷入了淫乱之中，共同遭受祸害。“直谏泄冶死，诈忠巫臣窜”，直谏的申不害遭到杀害，假忠的巫臣被流放。“郢兵讨少西，昊墟且为县”，郢（yǐng）地被楚国军队征伐，荒废的土地变成了县治。此句是说，楚国在郢都地区发动战争，使荒废的地方重新变为县治。“呜呼女戎祸，陈祚仅如线”，叹惜女戎的祸殃，陈国的命运只有如此了。“馀波及羊舌，伯石实首难”，“馀波及羊舌”：祸延到羊舌氏。“伯石实首难”，伯石，春秋时晋大夫荀林父，字季，又称赵孟、中行虎，因食邑在山西绛州，又称绛叔。“我行径株林，怀古一兴叹”，我沿着小路走到株林，感慨万千，不禁发出悲叹。“流波似当时，惟有城东涣”，流波好像就是当年的景象。“城东”指陈国故都，今河南淮阳。“涣”，水深貌。
【答案】
译文：陈国的国君与夫人太姬结婚后生了儿子夷王。太姬因为丈夫宠幸夏姬而引起内乱。申不害劝谏国君，被杀死；巫臣向国君进献歌舞，国君听信了他；申不害的儿子申徒嘉被杀；申不害的尸骨埋在城东。楚庄王攻打陈国，把陈国的国君陈灵公杀了。《左传》说：“申无宇曰：‘今日之事，君为之也。’”申无宇的话是对的。
赏析：《题柘城怀古亭》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗。这首诗借对陈国历史的评论来表达作者对现实的看法。全诗从陈国的历史变迁入手，由古而今，由大而小，层层展开，议论纵横，气势磅礴。前四句叙述陈国的兴衰历史，最后一句感叹陈国的灭亡。中间六句议论陈国内乱的原因，最后两句慨叹陈国的灭亡。
诗的前两联，先叙述陈国的历史，然后由陈国写到楚国。“陈本太姬封”，陈国国君和夫人太姬所生的嫡长子夷王继位后，太姬因为受到丈夫宠幸夏姬而引起内乱，申不害劝谏国君，被杀死；巫臣向国君进献歌舞，国君听信了他；申徒嘉被杀；申不害的儿子申徒嘉也被杀死，他的尸骨埋在城东。楚庄王率军去攻打陈国，把陈国的国君陈灵公杀死。《左传》说：“申无宇曰：‘今日之事，君为之也。”申无宇的话是对的。
诗的第三联写陈国内乱的原因：“君臣同宣淫，父子并遘患。”“君臣”指国君和大臣，“父子”指国君和太子，“宣淫”指男女之间的通奸行为，“遘患”指遭遇祸患。这里指的是国君和大臣之间相互勾结，父子之间相互勾结，最终导致陈国内乱。第四联写陈国内乱的后果：“直谏泄冶死，诈忠巫臣窜。”“直谏”指敢于直谏的人，“泄冶”就是史佚，他是春秋时卫国大夫。“诈忠”指假装忠诚的人，“巫臣”即巫臣，春秋时郑文公的大夫。史佚和巫臣都是忠于国家的大臣，他们分别被杀死。这里指的是陈国内乱导致一些敢于直谏的人和假装忠诚的人被杀。第五联写陈国内乱带来的灾祸：“郢兵讨少西，昊墟且为县。”“郢”是战国时的楚国都城，“少西”指陈国太子偃，他逃到了楚国。“昊墟”指陈国的旧都，“县”指县城。这里说的是楚国派兵讨伐逃到楚国的陈国太子，把陈国的旧都变成了一个县城。第六联写陈国内乱带来的灾难：“呜呼女戎祸，陈祚仅如线。”“女戎”指北方少数民族入侵中原，这里指的是楚国对陈国的侵略。“祚”指国家的命运。这里的“女戎祸”是指楚国对陈国的侵略。最后一句叹息陈国的灭亡：“余波及羊舌，伯石实首难。”“余波”指陈国内乱的影响。“伯石”即仲玉父，他是宋国大夫，因为支持宋平公而被杀。“实首难”指实际发动事变的是他的儿子仲玉父。“我行径株林，怀古一兴叹。”我沿着小路走到株林，感慨万千，不禁发出悲叹。“流波似当时，惟有城东涣。”流波好像就是当年的景象。“城东”指陈国故都，今河南淮阳。这里说的可能是作者晚年在外地漂泊时路过陈国故都，看到陈国已经破败不堪，不禁感慨万分。
全诗先叙后议，议论纵横，气势磅礴。中间六句议论陈国内乱的原因，最后两句慨叹陈国的灭亡。