娈彼闺房秀,鱼轩侈大家。
鸠巢奠蘋藻,翟茀绚笄珈。
觉海聊依筏,言筌谢算沙。
平生功用在,无疾问毗耶。
【注释】刘夫人:指唐玄宗的贵妃杨玉环。娈:美好。闺房:内室。
鱼轩:用鱼形装饰的车子。侈:过分讲究。大家:指豪门贵族。
鸠巢:指筑巢的鸠鸟,这里比喻贤妻良母。奠:陈列。苹藻:草本植物名,泛指水草。翟茀:指车盖。绚:色彩艳丽。笄珈:古代妇女发髻上插着的一种首饰。觉海:指佛教所说的“大海”,这里比喻无边无际、无穷无尽的世界。聊依筏(fá 筏):暂时依靠船筏。言筌:指筌蹄书,即《楞严经》,是唐代僧人玄奘翻译的经典之一。谢算:谢绝计算。沙:指沙门,佛教中出家人的通称。毗耶:即“毗耶离”,古印度地名。
【赏析】这首诗是一首悼亡诗,作者对亡妻杨玉环的怀念之情溢于字里行间。
首联“娈彼闺房秀,鱼轩侈大家”两句点出妻子的容貌美和出身高贵。“娈”为美丽,“鱼轩”为华丽的车子。“绮罗香泽生光彩,蛾眉婵娟入人目。”这两句赞美了妻子的美丽和气质。
颔联“鸠巢奠蘋藻,翟茀绚笄珈”两句描绘了妻子贤良淑德的形象。“奠蘋藻”指祭祀时用蘋藻等物,这里比喻妻子对丈夫的孝敬;“翟茀”指帝王的车盖,这里比喻妻子的尊贵身份。“翟茀绚笄珈”意为车盖华丽,簪花华美。
颈联“觉海聊依筏,言筌谢算沙”两句表达了诗人对死亡的恐惧和无奈。“觉海”指无边无际的世界,“依筏”意在借助筏来渡过生死的河流;“言筌”指佛教经典《楞严经》中的语言,“谢算”意为谢绝计算,也就是放下对死亡的恐惧,不再执着于生命的长短。
尾联“平生功用在,无疾问毗耶”两句总结了妻子一生的价值和意义。“平生功用在”表示妻子一生都在为家庭付出努力,没有遗憾;“无疾问毗耶”意为没有疾病就询问佛教中的长寿秘诀,即珍惜生命,追求永恒的幸福。