初唱城闉雁影寒，玉喉䆗窱亸云簪。
小丛底处传歌样，供奉梨园人姓南。

【注释】

闻歌二绝其一：闻，听到；城闉，即城市；雁影寒，大雁在秋日飞过留下的影像显得凄凉；䆗窱亸云簪，指女子的发髻像云一样散乱；底处，指小丛的深处；供奉，指为皇帝服务的人。梨园人，指梨园弟子。南，指唐代帝王李隆基的姓。

【赏析】

这首《闻歌二绝》是一首七言绝句，诗中通过写“初唱”和“小丛”两个场景，表现了作者对宫廷歌舞艺人的生活和艺术造诣的赞美之情。全诗语言平白如话，意境清丽脱俗。

“初唱城闉雁影寒”，描写了初唱时的景色，城阙（城墙），雁影，寒意。城阙，指的是皇宫，这里泛指京城。雁影寒，用拟人的手法，将秋天的雁群飞行时带起的冷风比作雁影，形象地表达了诗人初听歌声时那种凄清的感觉。雁影寒，用拟人的手法，将秋天的雁群飞行时带起的冷风比作雁影，形象地表达了诗人初听歌声时那种凄清的感觉。

“玉喉䆗窱亸云簪。”描述了唱歌者的美妙声音。玉喉，形容喉咙像玉一样清脆；䆗窱，是古代一种头饰；亸云簪，指女子的发髻像云一样散乱。这里用比喻的手法，把女子的声音比作美丽的云朵，使画面更加生动。

“小丛底处传歌样，供奉梨园人姓南。”进一步描绘了唱歌者的动作与技巧。小丛底处，指女子唱歌的地方；传歌样，指唱歌的技巧高超；供奉，是指为皇帝服务的人；梨园人，这里指的是梨园弟子。南，指唐代帝王李隆基的姓。

【译文】

初时听那歌声，仿佛看见大雁在城楼外飞翔留下的影子显得十分清冷；她的声音清脆悦耳，像玉一样，她的发髻像云一样散乱。

她在小丛里唱得非常好，她的歌唱技巧高超，她为皇帝服务，她是梨园弟子，她的名字就叫南。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。