楚水不风鱼逝远,霜天初月雁飞高。
履穿袍敝浑无暇,目断心驰只自劳。
【注释】
楚水:指长江中上游一带的水域,这里泛指江南。履穿袍敝:形容生活贫困,衣服破烂。
【赏析】
此诗写诗人对友人周彦廉的怀念之情。首二句写自己与友人相隔万里,不能相见;三、四句写自己因思念而心焦意乱,无法排遣。全篇语言朴实无华,但情深意长。
寄周彦廉
楚水不风鱼逝远,霜天初月雁飞高。
履穿袍敝浑无暇,目断心驰只自劳。
【译文】
虽然身处江南,远离家乡,但因为天气寒冷,没有大风,鱼可以游得很远;天空中的月亮刚刚升起,大雁也飞得很高。
尽管我穿着破鞋,衣服破烂不堪,但我还是顾不得这些,因为我在思念着你,心里想着你,眼睛望着远方,心里却想着你。