霜风折木雨如倾,敛板泥中厮役并。
遥想先生鼓琴罢,观书正傍短灯檠。
【注释】
①折木:折断的木材。②敛板泥:收起木板和泥土。③厮役:仆人,差役。④短灯檠(qíng):短小而矮的油灯。
【译文】
狂风卷起寒意,屋檐如倾,雨水如注,收拢了屋梁上的木板,泥水溅在身上,差役们也一齐收拾起来。
远远地想起先生弹琴之后,正在灯光下看书。
【赏析】
《大雨中接宪使因成小诗呈阳先生》是北宋文学家苏辙所作的一首七绝。此诗以“折木”开头,描绘出一幅风雨交加、屋漏瓦颓的景象,生动传神,富有生活气息,使人如临其境。接下来,诗人又写到了雨后的场景,“遥想先生鼓琴罢”,这是对主人公的侧面描写,表现了诗人对于主人的尊敬之情。最后,诗人以“观书正傍短灯檠”结束全诗,表达了对主人的赞美之情。