引舟西上正隆冬，千里隋堤雪翳空。
恰似常年三月尾，柳花凌乱逐东风。
【解析】
本题考查对诗歌的理解、赏析能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，把握关键诗句的意思即可。“引舟西上正隆冬，千里隋堤雪翳空”：船儿载着我向西边驶去，正是隆冬时节。千里长的隋堤被雪覆盖着，显得空旷而寂静。“恰似常年三月尾，柳花凌乱逐东风”：这情景好像往年的三月末，柳絮纷乱飘飞，随着春风而去。“引舟”“正隆冬”写出了时间的推移和季节的变化。“千里”“隋堤”写出了空间的距离和环境的特点。“雪翳空”“逐东风”写出了风的动向和景物的动态。“恰似”表明诗人的联想，“常年三月尾”表明了诗人的感慨。“柳花”点出季节，是春季的景象。“凌乱”表明柳絮的飞舞，“随风而去”表明柳絮的动态，“追逐东风”表明柳絮的方向。“赏析”部分要结合全诗内容进行分析，注意不要脱离诗中具体的意象和画面展开分析。
【答案】
（1）译文：我乘坐小舟向西驶去，正是隆冬时节。千里长的隋堤被雪覆盖着，显得空旷而寂静。
（2）注释：
①引舟：指乘船。
②正隆冬：正当隆冬季节。
③千里：长距离。
④隋堤：隋代所筑之堤。
⑤翳：覆盖。
⑥三月：指春天。尾：末尾。
⑦柳花：柳絮。
⑧随：追逐。
⑨赏析：这是一首纪行诗，记叙了作者在隆冬之际乘船从大江边经过隋堤时所见的景色。首句写时间，二句写空间，第三句写环境，后两句写风物，以景结情。前人有诗云：“千里隋堤雪，一条烟水寒。”“十里梅花香”，皆写景语也。作者则另辟蹊径，先写景，再抒怀。他首先将视线投向那被冰雪覆盖的隋堤，然后才看到那茫茫的江水。这样写，就使得全诗的意境更加开阔。“千里”“隋堤”写出了空间的距离和环境的特点。“雪翳空”“逐东风”写出了风的动向和景物的动态。“恰似”表明诗人的联想，“常年三月尾”表明了诗人的感慨。“柳花”点出季节，是春季的景象。“凌乱”表明柳絮的飞舞，“随风而去”表明柳絮的动态，“追逐东风”表明柳絮的方向。
（3）赏析：此诗是一首纪行诗，记叙了作者在隆冬之际乘船从大江边经过隋堤时所见的景色。首句写时间，二句写空间，第三句写环境，后两句写风物，以景结情。前人有诗云：“千里隋堤雪，一条烟水寒。” 亦有诗云：“十里梅花香”，皆写景语也。作者则另辟蹊径，先写景，再抒怀：他首先将视线投向那被冰雪覆盖的隋堤，然后才看到那茫茫的江水。这样写，就使得全诗的意境更加开阔。