南风欲转北风颠，一夜涛声趣枕边。
更着三更篷上雨，十风无赖扰清眠。
【注释】：
欲：将要；转：改变；北风：北方的风，与“南风”相对。
颠（diān）：倾斜；涛声：波浪的声音。
更着：又加上；篷上雨：船上的船篷下淋湿了。
无赖：顽皮。
赏析：
此诗是作者在海上遇风时所作，以生动的形象描写出海上风浪之险恶。
第一句“南风欲转北风颠”，“欲”字暗示出风向的转变不是突然的，而是逐渐的、渐进的。“南风”和“北风”在这里是相对的概念，南方的风要转变为北方的风，这是很不容易的，所以“欲转”二字用得十分传神，它既写出了风向转变的过程，也写出了风力之大。“颠”字则用得极其贴切，它写出了风力之大，足以将船摇得东倒西歪，甚至使船翻覆。第二句“一夜涛声趣枕边”，则是对海上风浪的一种具体描写。“趣”字表明了作者被风浪折腾得辗转难眠，而听到“涛声”更是心烦意乱。“趣”字在这里既是动词又是副词，它不仅写出了作者辗转难眠的程度，而且写出了作者被风吹得难以入睡的心情。第三句“更着三更篷上雨，十风无赖扰清眠”，则是对海上风浪的另一种具体描写。这一句中有两个关键性的词语：“更着”、“十风”。首先，“更着”表明了海上风浪的连绵不断，它不仅仅是一时的风浪，而且是一整夜都伴随着作者。其次，“十风”则表明了风浪之多，它们似乎有十头牛那么强大，不断地冲击着船篷，使得船篷上滴下了雨水。最后，“无赖”一词则是形容风浪顽皮地打扰人的睡眠。“扰”字在这里既是动词又是形容词，它既写出了风浪的顽皮，又写出了风浪的凶猛，它似乎在不停地嘲笑着人们无法入睡的无奈。整首诗虽然只有四句话，但是通过对“欲转”、“颠”、“趣”、“着”、“扰”等关键性词语的运用，以及形象的描绘，成功地塑造了一幅海上风浪肆虐的图画，使读者仿佛置身于海上，亲眼目睹了那惊心动魄的场景。