老僧拂拭待游者,云骨一片莓苔青。
尘埃万事心若醉,到此不觉令人醒。
【解析】
本题考查理解诗歌内容、分析诗人的情感态度以及赏析作品的语言特点的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“请对下面这首诗逐句释义:和白云庵七首 其四 醒石”,然后浏览全诗,抓住各句中关键字词,联系上下文语境体会诗歌的情感。“老僧拂拭待游者,云骨一片莓苔青”,意思是说一位僧人正用拂尘把石头擦拭干净,准备让游客观赏,那块像云一样洁白的石头上长满了青苔。“尘埃万事心若醉”,意思是说世间万物都被尘土蒙住了双眼,而僧人的心却像醉酒一般迷离。“到此不觉令人醒”,意思是说到了此处,让人顿时清醒过来,明白了世事。赏析时注意从诗句中提取关键词语来分析诗人的思想感情。
【答案】
译文:
老和尚正在用拂帚擦去石头上的污垢,准备给游客们展示这云一般的美石。那石头在苍苔的映衬下,仿佛云朵一般洁净,让人陶醉于这片世外桃源。世间的一切都被灰尘遮蔽了双眼,然而我的心灵却像醉酒一样迷离,恍恍惚惚地来到这里,突然间感到自己变得清醒,明白了世俗的虚妄。
注释:
白云庵:位于浙江省天台山,是唐代高僧寒山和拾得隐居的地方。
醒石:指一块云状的白石。
译文:
老和尚正准备用拂尘清理石头,准备让游客欣赏。那块白色的石头仿佛天上的云彩,上面覆盖着青色的苔藓。
赏析:
此诗以写景为主,通过对“醒石”的描写,表达了诗人对于世俗生活的厌恶之情。
第一句“老僧拂拭待游者”,写出僧人正在打扫地面,以便迎接游客。这里的“待游者”表明了僧人的目的性,为下文写石作铺垫。第二句“云骨一片莓苔青”直接点明了石头的形态,形象生动,富有情趣。第三句“尘埃万事心若醉”,则进一步写出人世间的种种纷扰使人如同沉醉其中,难以自拔。第四句“到此不觉令人醒”,则是诗人的感慨,他来到此处后,才恍然大悟,明白了人世间的诸多纷乱。
全诗语言清新明快,情感真挚自然。通过描写白云庵中的“醒石”,表达了诗人对于世俗生活厌倦的情感。