区区霸迹欲知小，试绝大云孤顶看。
老僧指我日上处，镜面泻出黄金盘。
【解析】
此诗是诗人登大云顶时所作，表达了诗人对人生和自然的感悟。
“区区”：指微不足道的功名事业。“霸迹”，指帝王的行迹，也指帝王的威势。“欲知小”，指想见识一下小小的帝王的气派。“试绝大云孤顶看”，指登上大云顶，试着从高处看一看。“老僧”：此处指佛寺里的老和尚。“日上处”，即太阳正午时分照在山顶上的地方。“镜面泻出黄金盘”，形容阳光洒在大云顶的山巅上，就像一面巨大的镜子一样，阳光照射在上面，形成金黄色的光斑，犹如盘中之金。
【答案】
译文：我那微小的事业，想见识一下小小的帝王的气派，登上大云顶，试着从高处一望究竟。
注释：
①区区：指微不足道的功名事业。
②霸迹：指帝王的行迹，也指帝王的威势。
③欲知小：想见识一下小小的帝王的气派。
④绝大云孤顶：登上大云顶。
赏析：
首句“区区霸迹欲知小”意谓自己那微不足道的功名事业，还想见识一下小小的帝王的气派。“霸迹”一词，用得十分贴切。作者自比为小人物，又自称为“区区”，可见他志趣不高远，而志趣不外乎功名富贵，这是很可理解的。然而，作者并没有因此满足，而是进一步想到要登临大云顶，“试绝大云孤顶看”。这里既表现了诗人不畏艰险、敢于攀登的精神，也表现出他对仕途坎坷、功名无份的不满，以及由此产生的壮怀激烈之情。
第二句“老僧指我日上处”，是说登上大云顶，试着从高处一看究竟。“指”字下得好，它不仅表明了登上山顶的艰难，而且表明了诗人对于这一艰难历程的感受。“日上处”，是太阳正午时分照在山顶上的地方。在这里，诗人把太阳喻为一位高居山顶的君主，以“日上处”来比喻自己的理想和抱负，这既是对现实的一种巧妙的嘲讽，又表现了诗人对自己理想的执着追求和坚定信念。
第三句“镜面泻出黄金盘”，是说从高处俯瞰，阳光洒在大云顶的山巅上，就像一面巨大的镜子一样，阳光照射在上面，形成金黄色的光斑，犹如盘中之金。这句诗写得非常传神，它不仅形象地描绘出了太阳光在山巅上的反射，而且将太阳光与黄金相比较，写出了日光的灿烂夺目、光辉耀眼，使读者如闻其声、如见其景、如临其境。诗人运用这种夸张的手法，一方面表现了自己对大自然的热爱和赞美之情，另一方面更突出了诗人对光明、真理的追求和渴望。
这首诗写登大云顶所见景色，表现了诗人对自然美景的热爱和赞美之情，同时也表现了诗人对光明、真理的追求和渴望。诗中运用比喻等修辞手法，语言生动形象，富有感染力。