采莲涉江湖，采菊度林薮。
插鬓不成妍，谁怜飞蓬首。
平生耦耕地，风雨深稂莠。
谢公遂如此，永袖绝弦手。
【注释】
①定：人名。二范：指谢安和范宁。秋怀五首：谢灵运的《拟魏太子邺中集诗》共五首，这里选其三首。
②采莲：采莲曲，乐府旧题。涉江湖：泛舟江湖之上，泛指游历四方。
③插鬓：把头发插入鬓发之间。插鬓不成妍：插不上鬓发，显得不美丽。
④耦耕：古时男女相配，同甘共苦，共同劳动，这里指农民。
⑤深：深厚。稂莠（láng yǒu）：野草。
⑥谢公：谢安，字安石，东晋政治家、文学家。遂如此：就这样罢了。永袖绝弦手：永远停止弹琴的手。
【译文】
谢安与二范一起吟诗作对，邀请我一起创作，其中第三首是《秋怀五首》。我采莲泛江湖，采菊度林薮，插不上鬓发就显不出美丽。一生从事农作，风吹雨打庄稼长得很好。谢公就是这样，永远停止弹琴的手。
【赏析】
这首诗写诗人谢安与两位好友一同游山赏月的情景，表现了诗人闲适自得的心情。前四句写景，后四句抒情。“采莲涉江湖”一句写诗人泛舟江湖，采莲赏月；“采菊度林薮”一句写诗人采菊而归。这两句都是从谢安《秋怀五首·其一》中的“采菊东篱下，悠然见南山”句脱胎而来。“插鬓不成妍”，意谓因忙于采莲而未能插鬓，以致容颜憔悴，不能如从前那样美丽动人了。这一句既是实写，又寓有感伤今昔的意味。“谁怜飞蓬首”，意思是说，现在人们已经不再可怜我这个飘泊无依、像蓬草一样随风转徙的人了。“飞蓬头”即飞蓬之貌，形容漂泊不定的旅人。“飞蓬”语出《离骚》，屈原以风为蓬，蓬草随风飘荡，比喻自身行踪不定，如同随风而去的蓬草。“谁怜”二字表达了诗人内心的孤独、落拓以及对世态人情冷漠的感叹。
最后两句写谢安，意即谢安如今也不过如此而已，他已停止弹瑟，不再弹奏。“谢公遂如此”，是全诗的关键所在。“永袖绝弦手”的意思是说，谢安已经停止弹琴，再也弹不了琴了。这一句既表明谢安已不再过问世事，也暗示了他晚年的寂寞无聊。“永袖绝弦手”一句出自王僧虔《论书》，原意是指王羲之书法造诣极高，后来成为书法界公认的名言。在这里，作者借指谢安晚年生活放荡，不理政事的情况。
全诗写景抒情，语言自然流畅。“采莲涉江湖”、“采菊度林薮”，描绘了一幅美丽的秋色图。然而，在这幅美景之中，诗人却感到孤独、落寞，甚至有些悲凉。这种情感的表达虽然含蓄而委婉，但是仍然让人读来感到凄凉、哀婉。