池面尖风起,烟痕一拂微。
无形还有影,掠水去如飞。
【解析】
这是一首写景诗,全诗描绘了一幅风拂池塘的生动画面。“池面尖风起”描写了风势强劲,劲吹池塘,“烟痕一拂微”则是形容水波被风吹皱,形成细丝状的烟痕。“无形还有影,掠水去如飞”是说水波虽无形体,却有影子,像箭矢一样飞快地从水面掠去。“掠”字将波纹比作箭,生动形象。
【答案】
译文:
池塘上刮起了尖风,
水波在风中荡漾起伏,
水面留下细细的痕迹,
就像烟雾轻轻摇曳。
虽然水波没有形体,
但是有影子,像是箭一样,
快速地穿过水面向前飞驰。