睦族衣无主，传家鼎有铭。
沙堤连里巷，玉树接阶庭。
北海樽常满，西山药不灵。
肯堂归棣萼，含笑入泉扃。
【解析】
题干是“故比部李郎中挽歌四首 其二，赏析”。本诗是一首七言律诗。此诗前两句写家族的衰微与自身的处境；中间两句写家族的衰微与自己的处境；后两句写家族的衰微与自己的处境。
【答案】
译文：我家族的衰微，没有主事人，传下来的家规却有铭文记录。我们家族的墓地连接着街巷，门前台阶上种着玉树。北海先生总是饮酒满腹，而我的墓穴里却没有药草灵丹。我怎能忍心回到那棣萼堂，含笑进入泉中呢？
注释：①睦族：和睦家族，这里指家族衰微，无主事人。②传家：代代相传。③鼎（dǐnɡ叮）有铭：指家谱中有铭文记载。④沙堤：即“沙堤路”，地名，为晋时所筑，今已废。⑤玉树：指门第、地位高贵的人。⑥北海樽（zūn谆）：典出《史记·郦生陆贾列传》，指郦食其，字敬伯，秦朝末年齐国人。因善于辞令，曾为刘邦献计说：“足下欲取天下，非六国种能敌也。……愿足下急复进兵，收取河南，据关中，抚三秦，收燕赵，以成大业。”⑦西园：指汉文帝刘恒的内苑。⑧肯堂：指汉文帝的舅舅薄昭，封西乡侯，死后谥号为“肯”。⑨棣萼：指唐玄宗时宰相张九龄的儿子张廷和。⑩入泉扃：指进入墓穴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。