美疢漳滨卧，营魂东岱归。
故人空渍酒，侍史罢薰衣。
画像留家庙，铭旌出帝畿。
浮生除寿考，享福似君稀。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
故比部李郎中挽歌四首 其四：
美疢漳滨卧，营魂东岱归。
故人空渍酒，侍史罢薰衣。
画像留家庙，铭旌出帝畿。
浮生除寿考，享福似君稀。
译文：
李郎中在漳滨安息了，他的魂魄回到了东岱。
老朋友只能空置酒杯，侍从们也放下了手中的熏衣。
画像留在家中供奉，铭旌走出帝都之外。
人生浮华除去长寿，享受幸福像他一样罕见。
注释：
美疢：美好的疾病，比喻人的不幸。
漳滨：地名，位于现在的福建省。
营魂东岱：指的是李郎中的魂魄回到了家乡，东岱是指泰山。
故人：老朋友，表示对李郎中的怀念之情。
渍酒：饮酒。
侍史：侍奉历史的人，这里指记录历史的官员。
画像：挂在墙上的画像，代表对李郎中的回忆。
家庙：供奉祖先的地方。
铭旌：悬挂于门前或车上用来纪念死者的旗帜。
浮生：人生短暂而飘忽不定的时光。
寿考：长寿，这里指的是李郎中长寿的生命。
享福：享受福分，比喻过上幸福的生活。
君稀：你很稀少，这里指的是李郎中生前很少享受过的幸福生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。