番禺出守重,汉殿拜恩初。
华省郎官宿,名山太史书。
剖符从琐闼,持节上轺车。
左顾金龟印,前驱画隼旟。
由来百粤地,曾督九年储。
卉服要荒外,棠阴惠爱馀。
赍装天子赐,封部岛夷居。
羽檄招溪洞,壶浆慰里闾。
国风今已变,民瘼到应除。
江海思归否,蓬山有直庐。
这首诗是唐代诗人韩愈所作的《初出城作》的首联。下面是诗句和译文:
史馆凌职方知广州
史馆(即史部)在京城,我被提升为岭南节度使。
凌(超越)职(职位)方(地方)知(了解)广州
注释:史馆,指唐朝中央政府中掌管修史、记录皇帝言行的机构——史部。凌,超越。职方,古代官名,掌天文星历。这里指岭南节度使。知,了解。
赏析:此诗写诗人从京师赴岭南上任途中的所见所感。诗人先从京城出发,经过长安到岭南,一路所见景色,心情感受,都一一记入诗中。