山犹连蜀道，人已作秦音。
“山犹连蜀道”，意思是说：山峰依旧像连接着蜀国的栈道一样，高峻险陡。这里用比喻的手法，把蜀道比作山，突出了蜀道的高峻难行。“人已作秦音”，意思是说：行人已经变得像是秦国人那样粗犷豪放，不再像中原人的温文尔雅。这里用对比的手法，把不同地区的人在性格上的特点做了鲜明的对比。
译文：
山峰依然像蜀国那崎岖的山路一样，人已经变成了像秦国人那样豪爽直率了。
赏析：
这是一首咏怀诗。诗人在蜀地久居，目睹蜀道的艰危，耳闻蜀民的悲歌，心中难免生出无限感慨。这首诗以“蜀道”为题，实则是借蜀道写蜀民，借蜀民喻自己。首句“山犹连蜀道”，是泛指蜀道的艰险，但更主要的是暗示诗人久居蜀中，对蜀道的艰辛有切身感受，而这种感受，正是他一生坎坷经历的缩影。后一句“人已作秦音”则是指蜀民的性格与中原迥异，他们豪爽直率，不像中原人那样温文尔雅。
全诗语言平实质朴，没有过多的修饰，却给人以强烈的印象：山依旧高耸、险峻，蜀道依然艰难。而蜀民的性格也如其山川一般独特。
创作背景：
此诗大约作于唐肃宗乾元二年（759），当时李白流寓梓州（今四川三台）一带。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。