黄花浑似旧，白发忽惊新。
争说参军帽，谁怜处士巾。
折腰宁不辱，有酒未为贫。
绝爱南山色，相看意转真。
重阳
黄花浑似旧，白发忽惊新。
争说参军帽，谁怜处士巾。
折腰宁不辱，有酒未为贫。
绝爱南山色，相看意转真。
译文
在金秋的重阳佳节，菊花盛开，色彩依旧鲜明如旧。但是，人们突然发现自己的头发已悄然变白，如同新生的婴儿。这时，有人议论起古代士兵头上的军功冠冕，有人感叹起古代隐士身上的麻布道袍，这些服饰象征着荣誉与淡泊名利的生活态度。然而，在世俗的眼光中，即使拥有满腹经纶却未必能获得尊重和认可，就像那些被贬谪的官员一样。尽管如此，诗人依然保持着清高的品质，宁愿忍受屈辱也不愿违背本心。他享受着山间的清泉美酒，感受着大自然的美好景色，仿佛找到了心灵的慰藉。在观赏着这美好的自然景色时，诗人的心情更加坚定，对生活和自然的热爱油然而生。他发现，尽管世事无常，但只要保持一颗纯真的心，便能领略到真正的快乐与宁静。因此，他更加珍惜眼前的一切，与自然融为一体的感觉让他感到格外真实与真切。
赏析
蒲寿宬的《重阳》通过对比和感慨，展现了人生的不同阶段和内心的变化。首句“黄花浑似旧”用秋天菊花的颜色象征年岁增长后的成熟和稳定。而“白发忽惊新”则表达了人老之后的新体验和新感悟，这种转变往往伴随着对生命意义的深刻思考。
诗中提到的“争说参军帽”，“参军帽”原是古时候士兵的一种头饰，这里借指那些身居高位却不被理解或赏识的人。而“谁怜处士巾”，则描绘了一位隐士，尽管他穿着朴素的麻布道袍，却得到了人们的尊敬和爱护。这一对比凸显了社会对不同生活方式的误解和偏见，同时也反映了诗人对传统价值观的反思和批判。
诗歌的最后一句“绝爱南山色”，表达了诗人对大自然的热爱和向往。他认为，只有真正懂得欣赏自然之美的人，才能体会到生活中的真正乐趣。这种观点体现了中国古代文人的天人合一思想，即人与自然和谐共生的理想状态。
《重阳》不仅反映了蒲寿宬个人的情感体验，也触及了更广泛的人生哲学和社会现象。通过这首诗，我们可以感受到诗人对于生命、自然和人际关系的深刻理解和独到见解。