吴侬生长水与云，不采莲花拔蒲根。
穷山凿石出奇怪，颠坑仆谷无寒温。
宣和幸臣以佞进，横江花石如云屯。
造化有此诚疮痏，奈何浮靡夸朴敦。
守令诛求星火迫，州县惊扰河涛翻。
举觞谁酹栟榈子，我欲从之以为昆。
尔来刳作短尾铫，形模简古得全浑。
遗君日以烹龙凤，要和松风泻潺湲。
弥明讥评二子愧，卢仝风味千载存。
搜搅胸中万卷富，倾动笔下三峡源。
可怜长安贵公子，饱餐荔支餍河豚。
岂知是中有佳趣，目方忤视手不扪。
武夫丁字且不识，一炮拟落天骄魂。
平生攘臂咤飞石，唾取青衫明主恩。
书生调度清且苦，臭味不同谁与论。
祝君勿遣羊羹污，以友石供古铜盆。
这首诗的注释如下：
- 吴侬生长水与云
- “吴侬”是指江苏一带的人。这里的“生长”表示他们从小就生活在这个地方，与周围的自然环境融为一体。”水与云”则描绘了他们生活的环境——水边和云中，充满了诗意和浪漫色彩。
- 不采莲花拔蒲根
- “不采莲花”表明孙尉并不贪图富贵，他更注重内在的修养和品德。”拔蒲根”则是一种比喻，象征着他不拘小节，不追求虚名，而是坚持自己的原则和信念。
- 穷山凿石出奇怪
- 这句诗描述了孙尉在艰难困苦的环境中，依然能够保持一颗坚韧不拔的心，不畏艰难，勇往直前的精神风貌。
- 宣和幸臣以佞进
- 宣和年间，一些官员为了谋取私利而不惜采用卑劣的手段，这种行为被称为“以佞进”。这里的“幸臣”指的是那些得到皇帝宠爱的大臣，他们的行径让人感到恶心。
- 横江花石如云屯
- “横江”指的是江河纵横交错的地方，这里用来形容地方繁华，人们聚集在一起享受生活。”花石”则是一种装饰品，这里用来象征富贵和奢华。”如云屯”则形容数量众多，给人一种盛大的感觉。
- 造化有此诚疮痏
- 这句诗表达了诗人对当时社会现象的不满和担忧。他认为，这种过度追求物质享受、忽视精神修养的现象，是对社会的一种伤害，也是对自然的一种破坏。
- 奈何浮靡夸朴敦
- 这句诗表达了诗人对于这种现象的无奈和感慨。他认为，这种过分追求浮华和奢侈的行为，是对朴素和淳厚的背离，也是对自然和谐的破坏。
- 守令诛求星火迫
- 这里的“守令”指的是地方长官。他们为了谋取私利，不顾百姓疾苦，采取严厉的征税手段进行搜刮。”诛求”则是指征收赋税。”星火迫”形容征税的紧迫性，如同星星一样密集，让人无法喘息。
- 州县惊扰河涛翻
- 这句诗描绘了当地百姓因征税而陷入困境，他们的生活受到了严重的干扰和破坏。这里的“惊扰”和“翻”都形容了这种动荡不安的状态。
- 举觞谁酹栟榈子
- 这句诗表达了诗人对于当时社会现状的失望和愤慨。他认为，这种为了利益而不惜损害他人的做法是不可取的，应该受到谴责和批评。
- 我欲从之以为昆
- 这句诗表达了诗人的决心和决心。他希望通过自己的行为来影响更多的人，让他们认识到这种不良现象的危害，并共同抵制。
- 尔来刳作短尾铫
- 这里的“刳”意味着切开或挖空。“短尾铫”是一种农具，形状像短尾巴的壶。这里的描述形象地描绘了孙尉将这种农具改造成一种实用而简朴的工具的过程。这既体现了他对工艺的精细处理，也反映了他对实用性的重视。
- 形模简古得全浑
- 这里的“形模”指的是农具的形状和样式。“简古”意味着简洁而古老。“全浑”则形容这种工具的整体效果非常好，没有明显的瑕疵。这两句结合起来，赞美了孙尉改造农具的智慧和匠心独运。
- 遗君日以烹龙凤
- 这里的“遗君”意味着把农具留给孙尉。“日以烹龙凤”则形容这种农具的用途广泛，可以每天烹饪美味的食物。这两句结合在一起，表达了诗人对孙尉的赞赏之情，同时也暗示了农具的重要性。
- 要和松风泻潺湲
- 这里的“要和”意味着调和和顺。“松风”则是自然界的声音，形容声音清脆悠扬。“泻潺湲”则形容这种声音流淌不息，给人一种宁静祥和的感觉。这两句结合在一起，赞美了农具与大自然完美融合的景象。
接下来是诗句的译文：
赠孙尉姑苏紫石铫
吴侬（指江苏地区的人民）生长水与云，不采莲花拔蒲根。
穷山凿石出奇怪，颠坑仆谷无寒温。
宣和幸臣以佞进，横江花石如云屯。
造化有此诚疮痏，奈何浮靡夸朴敦。
守令诛求星火迫，州县惊扰河涛翻。
举觞谁酹栟榈子，我欲从之以为昆。
尔来刳作短尾铫，形模简古得全浑。
遗君日以烹龙凤，要和松风泻潺湲。
弥明讥评二子愧，卢仝风味千载存。
搜搅胸中万卷富，倾动笔下三峡源。
可怜长安贵公子，饱餐荔支餍河豚。
岂知是中有佳趣，目方忤视手不扪。
武夫丁字且不识，一炮拟落天骄魂。
平生攘臂咤飞石，唾取青衫明主恩。
书生调度清且苦，臭味不同谁与论。
祝君勿遣羊羹污，以友石供古铜盆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。