人生五马古云乐，今君此行殊不恶。
君才自是瑚琏器，十载声华满台阁。
胡为忽厌东华尘，一麾要把江之滨。
闻道丰登少公事，姑与匡庐作主人。
到郡莫辞讥屡费，政恐朝来多爽气。
山中向有读书人，为问归来头白未。

监学同舍饯南康新使君黄雍文分韵人生五马古云乐，今君此行殊不恶。

君才自是瑚琏器，十载声华满台阁。

胡为忽厌东华尘，一麾要把江之滨。

闻道丰登少公事，姑与匡庐作主人。

到郡莫辞讥屡费，政恐朝来多爽气。

山中向有读书人，为问归来头白未。

诗词原文

人生五马古云乐，今君此行殊不恶。
君才自是瑚琏器，十载声华满台阁。
胡为忽厌东华尘，一麾要把江之滨。
闻道丰登少公事，姑与匡庐作主人。
到郡莫辞讥屡费，政恐朝来多爽气。
山中向有读书人，为问归来头白未。

译文

人生五马古语常乐，如今你此次出行实在不错。
你的才华自是如宝琏般珍贵，十年间你在朝堂上享有崇高声望。
却为何突然厌倦了这繁华的都城，决定要去那江边之地？
听闻今年丰收少事，我姑且在这里做主人招待您。
到任后不要推辞批评和讽刺不断，只怕朝中官员们会生气。
山中曾有些读书人，请问他们回来的时候是否白发已生？

注释

  • 人生五马：形容人生的富贵荣华或地位尊贵。
  • 古云乐：古语常言，表示常常如此。
  • 今君：“今”指现在，“君”指使君黄雍文，这里指新来的南康使君。
  • 殊不恶：“不恶”意为非常好，没有不好的意思。
  • 自是：自然是。
  • 瑚琏器：比喻才能出众、德高望重的人。
  • 胡为：为何。
  • 厌：厌倦。
  • 东华：古代皇宫的东面门名，这里代指朝廷。
  • 黜：贬谪。
  • 匡庐：庐山，中国江西南昌市的一座著名山峰，这里代指庐山。
  • 作主人：作为主人招待客人。
  • 讥屡费：频繁的批评。
  • 爽气：形容空气清新，心情舒畅。
  • 山中：山中的读书人。
  • 头白未：询问对方是否已满头白发。

赏析

此诗表达了诗人对新使君黄雍文即将赴任的深厚情感和良好祝愿。通过丰富的修辞手法和生动的画面描绘，展现了诗人对友人的深厚感情和对其事业的美好期许。全诗语言优美，情感真挚，是一首充满诗意和人文关怀的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。