玄冥将归休,勾芒已促装。
江边疏柳青,江上寒梅香。
有客当此时,中流驾风樯。
欲学太史公,穷汶泗沅湘。
吾闻帝王州,雄丽几钱塘。
畴昔驻六龙,至今绘未央。
鹭洲横渺弥,凤台摩青苍。
名山与大川,往往遥相望。
是间或小留,不妨月徜徉。
平生学屠龙,袖手五字章。
兹逢贤主人,定知奏宫商。
追李逐杜陵,相与升其堂。
要令千万篇,金薤垂琳琅。
秋风鸿雁来,因之东南翔。
写君磊磈胸,慰我离别肠。
【注释】
玄冥:即北极星,古人以之为北方之星。勾芒:古代神话中的春神,主生长。中流:中间的江流。太史公:即司马迁,西汉著名历史学家。汶、泗、沅、湘:指长江流域诸水。帝王州:指南京。雄丽几钱塘:雄丽如钱塘。六龙:古代天子驾乘的车子,这里代指帝王。五色文绣:五色丝织成的锦绣衣裳。
译文:
北极星将归休,北斗七星已装车。
江边稀疏柳条青,江上寒梅香飘溢。
有客人在此时,中间江面驶风帆。
想学太史公,研究黄河长江汉江湘江。
听说帝王都在这里,雄伟壮丽像钱塘。
从前皇帝驻跸地,至今还绘未央宫。
鹭洲横空渺无边,凤台摩天青苍茫。
名山大川遥相望,有时小停留,不妨碍我游赏。
平生习得屠龙术,袖手五字文章章。
今逢贤主人,定能奏出宫商声。
追李杜诗,相与登高楼。
要令千万篇,金薤垂琳琅。
秋风鸿雁来,因之东南翔。
写君磊落胸,慰我离别肠。
【赏析】
此诗是范光伯北行前送行的赠别之作。诗人用丰富的想象力和生动的语言,描绘了一幅壮美的江山图景,表达了对友人北行一路平安的美好祝愿,同时也流露出自己对朋友即将离别的依依不舍之情。全诗意境开阔,辞藻华丽,富有艺术感染力。
首联写冬去春来的时节,北方的景物开始复苏;北斗七星将归休,北斗七宿中的斗木狼、狼吐口中衔着的两颗星叫勾芒,它们已装好车子准备南返了。
颔联写江边的景色,江边的稀疏柳条泛出青色,江上的寒梅散发着阵阵幽香。
颈联写友人北行的情景,有客当此时,中流驶风樯。欲学太史公,穷汶泗沅湘。“中流”指江心,“风樯”,即船帆。这两句的意思是:有位客人在这个时候,正在江心扬帆远航,他打算效仿司马迁的《史记》,去探索黄河、长江、汉江、湘江等江河的源头。
颔联写江边的景色,江边的稀疏柳条泛出青色,江上的寒梅散发着阵阵幽香。
尾联写友人北行的情景,吾闻帝王州,雄丽几钱塘。“帝王州”,泛指帝王所居之地。钱塘,古称钱塘县,今浙江省杭州市一带。这两句的意思是:据说帝京所在之地,雄伟壮丽堪比钱塘;昔日皇帝曾驻跸于此,至今人们还在那里绘制未央宫图。这两句是说:传说帝王所在之地,宏伟壮丽堪比钱塘;昔日皇帝曾驻足此地,如今人们还在那里绘制未央宫图。
这首诗是一首赠别之作,也是一首咏史诗。诗人运用夸张的艺术手法,描绘了壮美的江山图景,表达了对友人北行一路平安的美好祝愿,同时也流露出自己对朋友即将离别的依依不舍之情。全诗意境开阔,辞藻华丽,富有艺术感染力。