凡木无端折大风，玉摧成竹救无从。
我来急召邻翁语，为护春筠长箨龙。
【注释】
①“初冬”二句：初冬，指冬天刚到时，龙岩（今福建省武平县）的天气还很寒冷。过崎滩，地名，位于龙岩县境内。闵竹，即楠树。闵竹之灾，指闵竹遭受破坏。②“凡木”二句：凡木，指各种树木。因风折而倒，故称。成竹，指竹子已成竹子。③“我来”二句：我来，指作者本人。急召邻翁语，急迫地召唤邻居的老人告诉他。④春筠：春天的新长的竹子。长箨龙，意思是长出嫩笋的龙竹。
【译文】
寒冬已至，我来到龙岩的过崎滩，看到闵竹遭灾，十分痛心地为之哀悼。
凡是树木，在狂风的袭击下都会折断，但玉树却因被摧折才成为竹子，这真是无端遭难呵！
我急忙去通知邻居老人，要他帮助保护那些新出的嫩笋。
【赏析】
这首诗是作者为闵竹遭灾而写的悼念诗。开头两句写闵竹遭灾的情景；接着两句说，闵竹虽遭灾，但它仍然有救，因为人们已经将它制成成竹，可以防风雨侵袭；然后写诗人听到闵竹遭灾的消息后，急切地通知邻居老人，希望他帮助闵竹度过难关；最后两句是对闵竹的期望和祝愿，它希望闵竹尽快复苏，恢复生机。全诗语言朴实，感情深沉真挚，表达了作者对自然景物的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。