老懒身心不自由，封书寄与泪横流。
百年信誓当深念，三伏征涂盍少休。
目送旌旗如昨梦，心存关塞起新愁。
缁衣堂下清风满，早早归来醉一瓯。
【注释】
①老懒身心：指自己年事已高，身体衰弱。不自由：没有自由。②封书：写有书信的信封。寄与：寄给。泪横流：泪水纵横流淌。③百年信誓：一生的誓言。当深念：要深深牢记。④三伏征涂：炎热的夏季。征涂：征途。⑤目送旌旗：望着军旗下飘扬的旗帜。如昨梦：好像昨天的事。⑥心生关塞：心中生出对边关塞北的忧虑。关塞：指边关、要塞。起新愁：生出新愁。⑦缁衣堂下：指朝廷中穿黑色官服的人。清风满：清风吹遍整个朝廷。⑧早早归来：早点回来。醉一瓯：喝上一杯。
【译文】
年老体衰身心不得自由，写封信寄给蔡攸泪流满面。一生的誓言应该深深地牢记，炎热的夏天何必再辛苦跋涉？望着军旗下飘扬的旗帜就像昨天的事情，心中生出对边关塞北的忧虑。朝廷中穿黑衣服的人都在吹牛拍马，我早就知道他们不是好鸟。早点回来吧！让我喝上一杯美酒。
赏析：
此诗作于宪宗元和九年（814）夏，当时李德裕任宰相，正主持对党争进行反击。诗人以“征燕”为题，表面上是写送别蔡攸出征之事，实则暗寓了对宦官专权、朋党倾轧的讽刺。全诗先从自己的处境落笔，说自己年老了，身弱多病，不能像年轻时那样行动自由，只能寄希望于书信传递；然后写自己的内心活动，说应当把一生的誓言深深地记在脑子里，不要忘了；接着写自己的所见所感，说眼前看见军队行军打仗，就像昨天的事一样，心里却生出了对边关塞北的担忧；最后说自己已经看透了朝政的真相，劝蔡攸早些回来，让我喝上一杯美酒。全诗构思巧妙、语言精炼、感情真挚而又含蓄蕴藉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。