胜迹传来不记年，昔闻曾驻汉神仙。
赤乌方喜灵坛建，白马俄惊梵宇迁。
观额自唐因记定，宫碑至宋有眠镌。
江南福地虽云众，第一无过此洞天。
【题天申宫】
胜迹相传，不知年月，当年曾驻汉时神仙。
赤乌年间，灵坛建于此地，白马寺迁，梵宇迁移。
唐观额因自唐代，宋碑至宋代才镌刻，此地是江南福地，首无过者，便是此洞天。
【注释】
- 胜迹相传：美好的遗迹被传颂至今。胜迹，美好的遗迹。
- 昔闻曾驻汉神仙：我听说这里曾经有一位汉朝时的神仙停留过。昔闻，过去听说。曾驻，曾经停留。汉，指汉朝，中国历史上的第一个统一王朝，时间为公元前202年至公元8年。
- 赤乌方喜灵坛建：在赤乌年（公元240-249年），这个地方建立了灵坛。赤乌，指赤色，通常代表吉祥和喜庆，这里指赤鸟年，即赤色的龙年。方，当时。喜，高兴、欢喜。灵坛，指祭祀神灵的坛台。
- 白马俄惊梵宇迁：白马僧人突然惊恐地发现他们的寺庙被迁移。白马，指佛教中的重要人物，这里特指东汉时期的白马寺，为佛教传入中国的第一座寺庙。俄，不久、突然、忽然。惊，惊慌、恐惧。梵宇，佛教中的僧房或寺庙。
- 观额自唐因记定：寺庙的名称来源于唐朝时期，由当时的人们决定并记录下来。观额，指寺庙的名称，额，门楣上的匾额。唐，指唐朝。因，因为、由于。记定，记录确定。
- 宫碑至宋有眠镌：寺庙的碑文直到宋朝还在沉睡中，没有被雕刻出来。宫碑，寺庙内的石碑。有眠镌，有的石碑上还没有雕刻文字。
- 江南福地虽云众：江南地区有很多福地，虽然有很多。江南，泛指长江以南的地区，包括今天的江苏、浙江、上海等地。云，在这里作语气助词使用，相当于现代汉语中的“说”。
- 第一无过此洞天：没有哪一个地方能超过这个神奇的洞穴天堂。第一无过，没有哪一个地方能超过。此洞天，指天申宫，一个神奇的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。