问答众口徒纷纷,争入菩萨不二门。
金毛狮子不敢吼,不嘿不见维摩尊。
维摩之尊无异相,潞州传出毗耶像。
相公村与知非子,挂向壁间看榜样。
这首诗是唐代诗人王维创作的。下面是对这首诗的逐句释义:
谢曾鲁公惠维摩居士真
译文:感谢你的赠礼,我收到了维摩诘(维摩居士)的画像。
注释:维摩诘是《维摩诘经》中的主人公,以智慧著称,被誉为“不二门”。
问答众口徒纷纷,争入菩萨不二门。
译文:众人议论纷纷,纷纷想要进入那不可言传的“不二门”。
注释:“不二门”是指达到佛性、悟道的境界,不可言传,只能意会,所以被称为“不二门”。
金毛狮子不敢吼,不嘿不见维摩尊。
译文:金毛狮子也不敢咆哮,因为一开口就会露出它的秘密;维摩诘虽然不露声色,但人们却无法忽视他的存在。
注释:“金毛狮子吼”是一个典故,源自佛教故事,指狮子吼叫时声音洪亮,但一旦开口就会暴露自己的秘密。而维摩诘虽然不说话,但却能通过他的言行举止来表达自己的智慧和境界。
维摩之尊无异相,潞州传出毗耶像。
译文:维摩诘(维摩居士)没有外在的形象,但他的影响力却是从遥远的潞州传出的,像一幅毗耶像。
注释:“毗耶像”指的是毗耶离(印度古都),这里用来比喻维摩诘的智慧和影响力。
相公村与知非子,挂向壁间看榜样。
译文:在相公的村庄里,有一位名叫知非子的智者,他将这幅维摩诘画像挂在墙壁上作为榜样。
注释:这里的“相公”可能是指某个地方的官员或学者,而“知非子”则是一位智者的名字。这幅画像被挂在墙壁上,成为后人学习和效仿的对象。