十载驱驰万里程，鸡林自昔饮香名。
欣瞻霁月光风度，得慰苍葭白露情。
博爱已徵钦古道，赠言端可重生平。
回舟再谒吟诗处，错落珠玑映水明。
【诗句释义】
十载：十年。
鸡林：古地名。在今越南北部一带。
霁月：晴朗的月光。
苍葭（jiā）：一种草，这里指水边芦苇。
白露：初秋的露水。
博爱：《诗经》篇名。“已徵”：表示已经征用。
钦：敬仰。
重生：重视。
回舟：回到船上。
错落：形容珍珠、玉石等东西排列得不很整齐。
珠玑：珍珠玉石等宝物，这里指珍珠、美玉。
吟诗处：作诗的地方。
【译文】
十年来的辛勤奔波万里路，鸡林这个地方自古以来就是饮誉的名城。
欣喜地观赏晴朗月光中风姿绰约的倩影，这使我得以安慰那苍茫的芦苇、洁白的露水之情。
博爱的美德已经征用于古人的德行，你的赠言端端正正可以重于平生之言。
回到船上再拜见吟诗的地方，珍珠玉石错落有致地映照在清澈的水面上。
【赏析】
这首诗是诗人对友人许上达的酬答之作。首联写其与友人分别的时间之久和路程之远；颔联写其对友人的思念之情以及相见之欢，颈联写诗人对友人高尚品德的赞扬；末联写诗人对友人的祝愿。全诗情意绵绵，感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。