湖水春来泛碧波，伊人暌隔怅如何。
梅花着露香还艳，竹叶临风色自和。
形影莫亲凭梦寐，中情频写寄诗歌。
鱼书忽喜今宵到，复值堂前好月过。
【解析】
本题考查理解诗句内容、体会诗歌情感的能力。解答此类题目，要结合诗歌的内容和作者的情感来回答。
“月夜接友人书”一句中的“接”，是说诗人在月光下收到了朋友的书信，而“书”，则是指书信，所以这一句的意思是：在月光下我收到了你寄来的信。“湖上泛碧波”一句中的“湖上”，指的是诗人所在的地点；“泛碧波”，指湖水荡漾；“伊人”，指远方的朋友，也就是诗人所收信的人，“暌隔”，指分离。这一句的意思是：湖面上荡漾着春天碧波荡漾的水光。“梅花着露香还艳”，这句诗的意思是：梅花开放，带着露珠更显得娇艳，写出了梅花的美丽。“竹叶临风色自和”，意思是：竹子的叶子在微风吹拂下显得色彩和谐。这一句的意思是：竹林中，竹叶迎风摇曳，色彩自然和谐。“形影莫亲凭梦寐”，意思是：我的身影孤独无亲依靠，只能通过梦境去实现自己的理想。这一句的意思是：我的形体孤单无靠，只能借梦中去实现自己的美好愿望。“中情频写寄诗歌”，意思是：我的内心充满了深情，常常写下诗歌寄给远方的朋友。这一句意思是：我内心充满了深情，常常写下诗歌寄给远方的朋友。“鱼书忽喜今宵到”，这句诗的意思是：今夜突然收到朋友寄来的书信。“复值堂前好月过”，这句诗的意思是：又看到堂前的圆月。这一句意思是：又看到堂前的圆月。
【答案】
译文：春日的湖水泛着碧波，远隔千里的朋友啊你在哪里？梅树盛开着香气却比往年更加娇艳，竹子随风摇曳着色彩自然和谐。我身影孤单没有亲人依靠，只有借助梦境去追求自己的愿望。我心中充满深深的感情经常写下诗歌寄给远方的朋友，今夜忽然收到朋友寄来的书信，又看到堂前的圆月。赏析：
这首诗是一首抒情诗，表现的是诗人对远方朋友的思念之情。首联点出主题，颔联写景，颈联写情，尾联写梦。首句“湖上”二字领起全篇，既交代了时间（春日），也交代了地点（湖上）和季节（春日），为下文作铺垫。第二句“春来泛碧波”承接首句，以泛指游赏，写出了诗人对湖上风光的喜爱。“春来”二字表明此时正值春季，天气转暖，万物复苏，正是人们踏青出游的好时节。第三句“伊人”即“吾友”。伊人，指心上人，此处指远方的朋友。伊人与自己相隔万里，不能相见，心中惆怅，故发出“怅如何”的感叹。第四句“梅花着露香”两句描写了梅花在雨后的露珠衬托下显得格外艳丽，写出了梅花的美丽。第五句“竹叶”两句描写了竹林中，竹叶迎风摇曳，色彩自然和谐，进一步衬托出诗人内心的孤独无依。第六、七两句写诗人因思乡而难以入眠，于是借助梦境寄托自己的理想。诗人渴望能早日见到友人，与朋友共度欢乐时光。
这首诗表达了诗人对远方朋友的思念之情。从诗中可以看出，诗人对友情的珍视和对朋友的思念之情十分深厚。