霜女遗灵长著素,玉妃馀恨结成酸。
【注释】
遗:留。灵长:留下。玉妃:指西王母,即汉武帝所封的太真夫人。馀恨:未了之恨或未尽之意。酸:这里指酸楚的情思、哀怨之情。
【译文】
霜女留下她遗留的清白之身和高洁的品格,西王母还留着未了的情意和怨恨的酸楚。
【赏析】
这首诗是诗人在长安作官时写的,表达了他对仕途失意的苦闷心情和对西王母的思念之情。
“霜女遗灵长著素”,首句写自己像霜女一样纯洁无瑕。“遗”字点出自己虽为朝廷重臣,却仍保持节操,不与世俗同流合污。“长著素”,既表明自己的清白,又暗含着一种无奈,因为朝中还有奸佞当权,所以即使自己有清白之心,也不能久存。这句诗既写出自己的志向,也写出了现实的无奈,可谓含蓄隽永。
“玉妃馀恨结成酸”,“玉妃”指的是西王母。“余恨”是指未能完成的使命和未竟的事业,“酸楚”则是指心中的痛苦和悲哀。这句诗的意思是说,我虽然已经尽力而为,但仍然未能完成使命,内心充满了痛苦和遗憾。这里的“成酸”二字,既表现了诗人的沉痛,也表现了诗人的坚韧不拔。
整首诗以简洁的语言表达了复杂的情感,既有对现实的无奈,也有对理想的执着追求,体现了诗人高尚的品质和坚毅的性格。