高名闻已久,方策有文雕。
接得诗人信,知从谏议招。
住遥劳枉刺,去速恨移桡。
何处逢黄菊,秋风故六朝。
注释:
- 高名闻已久,方策有文雕:名声传得已经很久,策略中有精美的雕刻。
- 接得诗人信,知从谏议招:接到诗人的来信,知道他会因为进谏而受到招安。
- 住遥劳枉刺,去速恨移桡:住得远远地,我为你费心了;走得太急,我为你惋惜。
- 何处逢黄菊,秋风故六朝:不知道在哪里能看到黄色的菊花,秋天的风又吹过了六个朝代。
赏析:
这首诗是送别诗中较为著名的一首。全诗四句,前两句写周端常的才学与名声,后两句写其即将离京,诗人表达了对友人的惜别之情。
首联“高名闻已久,方策有文雕”,点出送别对象的才学和声望。“方策”指书札,“文雕”喻指文字优美。这句的意思是,你已经名声远扬,你的文章也写得十分出色。
颔联“接得诗人信,知从谏议招”,写收到诗人的来信,得知他将要被招安。“谏议”即谏议大夫,是汉代官名,主管讽谏,为皇帝顾问应对事务的官员。这句的意思是,你已经收到了我的信,知道你将会因为进谏而受到招安。
颈联“住遥劳枉刺,去速恨移桡”,写自己为友人的离别感到遗憾。“枉刺”意为徒劳的请求,“移桡”意为改变方向。这句的意思是,你住得很远,我已经为你的离去感到失望了。
尾联“何处逢黄菊,秋风故六朝”,写不知道在哪里能找到黄色的菊花,秋天的风吹过了六个朝代。“黄菊”指菊花,这里代指菊花节。这句的意思是,不知道在哪里能找到黄色的菊花,因为你要去的地方是秋天的风曾经吹过的六朝古都。