西颢沆砀露华白,河汉浩浩浴素魄。
平湖万顷摇银光,祇留君山一点碧。
帝子扬灵驾飞龙,鼓瑟来游水精宫。
声彻桂娥亦敛容,叶下北渚袅袅风。
嗟此何景兮洞庭秋月,丹青欲尽那免拙。
诗句释义
西颢沆砀露华白,河汉浩浩浴素魄。
注释:
- 西颢沆砀:天空中银河清晰可见。
- 露华白: 指夜晚的露水反射出白色的光芒。
- 河汉浩浩:银河广阔而深邃。
- 浴素魄: 银河如白色的玉佩一样,沐浴在月光之下。
平湖万顷摇银光,祇留君山一点碧。
注释:
- 平湖万顷: 湖泊面积广大。
- 摇银光: 湖水像被阳光照射,波纹闪烁着银色的光芒。
- 只留下君山一点碧: 其他部分都被湖水覆盖,唯有君山露出一点绿色,显得格外鲜明。
帝子扬灵驾飞龙,鼓瑟来游水精宫。
注释:
- 帝子: 这里指的是皇帝。
- 扬灵驾飞龙: 乘坐神龙之车,展示皇威。
- 鼓瑟来游水精宫: 以琴瑟伴奏,游览神秘的水府宫殿。
声彻桂娥亦敛容,叶下北渚袅袅风。
注释:
- 声彻桂娥: 乐声传遍整个夜空中的月亮。
- 桂娥: 神话中的月宫女神之一。
- 叶下北渚: 树叶飘落在北岸的沙洲上。
- 袅袅风: 风吹过水面,带来阵阵涟漪。
嗟此何景兮洞庭秋月,丹青欲尽那免拙。
注释:
- 嗟此何景: 感叹眼前的景象如此美妙。
- 洞庭秋月: 描述秋天洞庭湖上的月亮景色。
- 丹青欲尽: 用尽所有的色彩和笔法也难以描绘出其美丽。
- 那免拙: 即使努力也无法避免它的真实美。
译文:
西颢的天空浩瀚明亮,银河清晰可见宛如玉带。
宽广的湖面闪着银色的光,唯独君山露出一点翠绿。
皇帝乘坐神龙之车,奏起乐器来游玩神秘的水府宫。
音乐之声穿越夜空,连月宫中的桂娥都收敛容颜。
树叶落下在北岸的沙滩上,风轻轻吹过带来涟漪。
感叹这美好的秋月,即使是画家的丹青画也难以完全表达它的真实之美。
赏析:
这首诗以洞庭湖畔的秋季为背景,描绘了一幅美丽的湖光秋色图。诗人通过细腻的描写和丰富的想象,赋予了自然景观以诗意和情感,使读者仿佛置身于洞庭湖畔,感受到了那份宁静与美丽。诗中不仅表达了对自然美景的赞叹之情,也体现了诗人对生活美好时刻的珍惜之情。