侵云祠宇绝荒凉,目眴凭虚兴寄长。
仙者远游非穆穆,天之视下亦苍苍。
贵公业趁尘泥腐,小尉名争日月光。
此地何缘子真到,孤忠处处慕留芳。
【注释】
侵:接近。云祠宇绝荒凉,目眴凭虚兴寄长。仙者远游非穆穆,天之视下亦苍苍。贵公业趁尘泥腐,小尉名争日月光。此地何缘子真到,孤忠处处慕留芳。
【赏析】
这首诗是作者于公元1273年(南宋祥兴元年)春末夏初作的一首送别诗。诗人以高超的艺术手法,表达了对友人的真挚感情和殷切希望,并借此寄托了作者自己的政治理想。
“侵云祠宇绝荒凉,目眴凭虚兴寄长。”首联写登梅仙山丹青阁所见。诗人登上梅仙山丹青阁时,只见祠宇残破荒凉,但诗人并未因此而灰心丧气,而是满怀激情,从眼前景象中感受到一种超越物质的精神世界,从而产生一种向往之情。“目眴”即“目眩”,形容眼睛看到的景象非常美好,令人眼花缭乱。“凭虚”即凭借虚无缥缈的境界来抒发自己的情怀。“兴寄长”即寄托之意。这两句的意思是说:虽然祠宇残破荒凉,但诗人并没有因此而灰心丧气,反而激发起他追求美好境界的欲望,从而产生一种向往之情。
“仙者远游非穆穆,天之视下亦苍苍。”颔联紧承上联之意,进一步抒发诗人的感情。“仙者远游非穆穆”,意思是说:虽然仙者远离尘世,但并不能因此就认为他们都是清高、闲适的。这里诗人运用了反衬的手法,将仙者与世俗之人进行对比,从而更深刻地表现了仙者的高尚品质和坚定信念。“天之视下亦苍苍”则进一步强调了这种观点。这两句的意思是说:虽然天帝高高在上,但并不会因为人世间的纷扰而改变其公正无私的原则。
“贵公业趁尘泥腐,小尉名争日月光。”颈联紧承上联之意,进一步描绘出一幅绚丽多彩的画面。“贵公业趁尘泥腐”意思是说:虽然高贵的人应该珍惜自己的名誉和地位,但也不能因此就忽视自己的本质和价值。这里的“业”是指事业、名声等方面的东西,而“乘”则是利用、享受的意思。这一句的意思是说:即使是高贵的人也应该珍惜自己的事业和名誉,而不是只顾贪图享受。至于那些平庸的人,则可以尽情地享受荣华富贵,不必过于在意自己的名声和地位。“小尉名争日月光”则进一步描绘出一幅更加丰富多彩的画面。这里的“小尉”指的是低级官吏,而“名争日月光”则是指这些人为了追求名利而不顾一切地争斗。这一句的意思是说:即使只是一个小小的官吏也不应该忘记自己的职责和使命,而应该努力工作,为国家和人民做出贡献。至于那些追求名利的庸官俗吏则更是如此。
“此地何缘子真到,孤忠处处慕留芳。”尾联紧承上联之意,进一步表达了诗人的感慨之情。“孤忠处”指的是那些忠诚之士,他们的忠诚品质值得人们学习和敬仰。这一句的意思是说:即使身处逆境也应该保持自己的忠诚品质,不要被外界的诱惑所动摇。至于那些怀有不良之心的人就应该受到应有的惩罚和制裁。“何处寻真到”则进一步强调了这一点。这一句的意思是说:在这个世界上,真正的真理是无法找到的,只有那些真正有智慧和见识的人才能认识到这一点。“孤忠处处慕留芳”则进一步表达了诗人对那些忠诚之士的赞美之情。这一句的意思是说:无论身在何处都应该保持自己的忠诚品质,不要被外界的诱惑所迷惑。
【译文】
接近天空的祠堂已经十分荒凉,眼睛一晃就感到虚空飘渺难以捉摸。仙人远游不是悠然自在,天帝看人就像苍天一样辽阔。高贵的人应该珍惜自己的名誉和地位,低级的人则可以尽情地享受荣华富贵。这个地方为何能吸引你到这里来,处处都充满了对忠贞不渝的敬仰?