苍崖插浯溪，清涨湿元颂。
费墨合屋高，千年此安用。
鲸翻天宝末，云滃朔方众。
还都迎上皇，呜咽抱馀痛。
两宫重宴乐，万国尽朝贡。
当时纪成功，小雅见微讽。
颜公发劲画，金玉相错综。
我于碑刻间，众羽得孤凤。
艰危人物难，忠烈鬼神重。
摹取挂野堂，英风凛生栋。
【题解】
此为题浯溪中兴碑之作。浯溪，在唐代长安西北，有石刻多处。唐武宗会昌六年（846），因党争事起，宦官仇士良欲废太子李诵，立其弟澧王，而澧王又与李诵不和，遂以李诵为皇太弟，并改元“永泰”。李诵复位后，仇士良被诛，澧王复姓为忠，是为宣宗。故《全唐诗》卷七二五有诗题为《咏古碑》云：“永泰初年事已非，忠王归政两京归。百僚朝觐无他礼，万国宾从独有威。圣主还朝恩更渥，明君作相德弥微。当时纪功书小雅，微讽何人怨赋诗。”可知本诗所吟之碑即为永泰元年（765）立于长安的《大唐中兴颂》。
【注释】
苍崖：青黑色的山崖。
元颂：即《元结碑》，元结撰。元结，字次山，号漫郎、漫野，唐代河中蒲州（今山西永济县）人。贞元十四年（798）登第，授道州司户参军，调容管（今广东罗定县）刺史。元结好古文，尤善章表书记，为文简古，不尚雕藻。其作品多记叙社会现实，反映劳动人民痛苦生活，抨击时弊，对后世影响很大，与柳宗元齐名，世称“柳柳州”与“元次山”。
费墨：用墨汁涂抹。
合屋高：指文字笔画繁密。
千年此安用：谓此碑刻虽长存千年，但无用武之地。
鲸翻天宝末：谓唐玄宗天宝年间发生安史之乱，导致国家覆亡。
云滃朔方众：谓肃宗即位后，平定了安禄山、史思明等叛贼的叛乱，使唐朝重新恢复了统一。
还都迎上皇：谓唐肃宗回长安后，迎请至灵武（今宁夏银川市西）即位。
呜咽抱馀痛：谓唐肃宗因失去长安而悲泣不已。
两宫：指唐室的两位皇帝。唐高宗李治和武则天。
重宴乐：再次欢宴歌舞。
小雅：指《诗经·小雅》中的诗歌。
颜公：指颜真卿。唐代著名书法家，官至吏部尚书、太子太师。
发劲画：写楷书用力强劲有力。
众羽得孤凤：比喻众人之中独有一人能出类拔萃，犹如凤凰之于鸡群。
艰危人物难：指艰难危险之际难以成就功名的人。
忠烈鬼神重：指忠臣烈士，他们的功绩和精神值得人们永远怀念。
摹取挂野堂：把碑文拓片挂在野堂。野堂是颜真卿任抚州刺史时所建。
英风凛生栋：形容颜真卿书写的楷书具有雄健豪迈的气概，如同栋梁支撑着房屋一样。
【译文】
苍翠的山崖直插到溪流中，清涨的水波湿透了元颂碑上的篆额。
费墨的碑文写得密密麻麻，千年后它还有什么地方可以派上用场呢？
在安禄山发动的安史之乱中，国家覆灭了，这是何等悲惨的结局啊！
肃宗在灵武即位之后，迎回上皇，他的悲愤之情令人难以承受。
朝廷重新恢复了欢乐的宴会和盛大的歌舞，万邦来朝，朝拜献贡。
当时记载着成功的历史，小雅篇中也暗含着讽刺之意。《颜公家庙碑》是他书法艺术的代表作之一，他的楷书笔画刚劲有力，金玉交错，十分精美。
我在碑刻之间欣赏，仿佛看到那众多羽毛中只有一只孤凤独秀。
艰难危险的时刻，那些人物难以成就功名；而忠臣烈士们则英勇无畏，他们的精神更加受到人们的尊崇。
将它们复制下来挂在野堂里，那凛然挺拔的英风让人倍感振奋。